Lyrics and translation Khaled & IAM - Oran Marseille

Oran Marseille

Goulo l3omri galbi ma yensaakshii
Mn wahren marseille dellali
Mn wahren marseille dellali
Golo l3omri el kbda tgat3at bin zouj
Mn oran marseille dellali
Mn oran marseille dellali
Aaah goulo l3omri galbi ma yensaakshi
Mn wahren marseille dellali
Mn wahren marseille dellali
Goulo l3omri torgod w tafi daaaw
Mn wahren marseille dellali
Mn wahren marseille dellali
Les vagues s'écrasent sur les roches, fauchent, façades moches
Vie de cloche poche, vie de pez fastoche
Mais la poisse accroche ma face de métèque
Je viens du bled, pleins de verbes dans les bagages
Ca je tiens ma rage dans ma gorge
La plage déserte me pousse au cafard
Tu traînes dans les bars tard le soir
Où les soûlards se filent au rasoir
Spliff noir dans le cendar
Je sombre dans le mégotrip égoïste
Jette mes tripes dans la musique
Mars, ma ville, un plateau
Où le désert avance, un gâteau partagé à 10
Mes khos pendus à un lasso
Nourri au gaz de ville, à la lumière orange
Comme elle, je dérange, étranger aux pensées étranges
Hata ngoul nbatel w terdhaa 3liaaah
Mn wahren marseille dellali
Mn Wahren marseille dellali
Telment nebghiha nweli n5amm njibha
Mn wahren marseille dellali
Mn wahren marseille dellali
Des odeurs de couscous, de tajine, de pruneau,
De mafé, yassa, poisson frais
Pâtes carbo les épices me collent à la peau
a__ise là, les pieds dans l'eau sous l'œil du tréo
Ma ville s'éveille chaque matin quand les fourmis s'en vont au boulot
Fragile, emporte ta faux, situation où tout le monde se marre
L'économica autre comme une vieille bécane
Pluries Ethnie cohabitation naturelle
Les cultures, les mœurs, les couleurs dansent comme dans une aquarelle
Seul le Serval dévoile la face B de la carte postale
Atone cache les nuages, un cercueil passe, mauvais présage
L'ennui vainqueur, sueur, peur devant les seringues de l'horreur
Le noir château entré sans un mot Mars aspire au renouveau
5alou lb7ar yakoulni wlla z3afha
Mn wahrane marseille dellali
Mn wahrane marseille dellali
5alou lb7ar yakoulni wlla z3afhom
Mn wahren marseille dellali
Mn wahren marseille dellali
Ana bghet lglaibi me7na o fakra
Mn wahren marseille dellali
Mn wahren marseille dellali
Goulo l3omri torgod w tafi daaaw
Mn wahren marseille dellali
Mn wahren marseille dellali
Mn wahren marseille dellali
Mn wahren marseille dellali

Oран Марсeль

Ты всегда в моем сердце, моя маленькая дикая кошечка
Из портового города Марсель, мой милый друг
Из портового города Марсель, мой милый друг
Ты всегда в моем сердце, моя любимая крошка
Из прекрасного города Оран, мой милый друг
Из прекрасного города Оран, мой милый друг
Ааах, ты всегда в моем сердце, моя маленькая дикая кошечка
Из портового города Марсель, мой милый друг
Из портового города Марсель, мой милый друг
Ты всегда в моих мыслях, моя дорогая подружка
Из портового города Марсель, мой милый друг
Из портового города Марсель, мой милый друг
Волны, разбиваясь о скалы, образуют пену
Несчастная жизнь бедняка, суета сует
Но неудачи преследуют меня, как иностранца
Я приехал из деревни, в моей душе хранятся древние поверья
Но злость душит меня изнутри
Пустой пляж наводит на меня тоску
Ты бродишь по барам до поздней ночи
Где пьяницы дерутся бритвами
Куришь темный сплифф в пепельнице
Я погружаюсь в эгоистичный трип
Изливаю свою душу в музыке
Марсель, мой город, как пустыня
Где скудость процветает, а радости делят на всех
Моих братьев мучает тоска
Они вдыхают городской газ, мерцающий оранжевым светом
Как и они, я изгой, чужак с чуждыми мыслями
Даже если бы ты сказала, что простишь меня
Из портового города Марсель, мой милый друг
Из портового города Марсель, мой милый друг
Я так люблю тебя, что мог бы забрать тебя к себе
Из портового города Марсель, мой милый друг
Из портового города Марсель, мой милый друг
Ароматы кус-куса, тажина, чернослива
Мафэ, ясса, свежая рыба
Паста карбонара и специи прилипают к моей коже
Было бы хорошо сидеть с босыми ногами в воде под присмотром родителей
Мой город просыпается каждое утро, когда муравьи идут на работу
Оставь свою косу, здесь все веселятся
Экономика рушится, как старый мотоцикл
Многонациональное государство, где народы живут в гармонии
Культуры, обычаи, цвета танцуют, как в акварельных красках
Только Серваль раскрывает изнанку открытки
Безжизненное небо скрывает тучи, проезжает катафалк, плохой знак
Тоска побеждает, пот, страх перед шприцами ужаса
Черный замок вошел без слов, Марсель жаждет обновления
Море говорит, что оно съест меня или прогонит
Из города Оран, мой милый друг из Марселя
Из города Оран, мой милый друг из Марселя
Море говорит, что оно съест меня или прогонит
Из портового города Марсель, мой милый друг
Из портового города Марсель, мой милый друг
Мне нужна возлюбленная с терпением и умом
Из портового города Марсель, мой милый друг
Из портового города Марсель, мой милый друг
Ты всегда в моих мыслях, моя дорогая подружка
Из портового города Марсель, мой милый друг
Из портового города Марсель, мой милый друг
Из портового города Марсель, мой милый друг
Из портового города Марсель, мой милый друг