Lyrics and translation Khaled Mouzanar - Mreyte Ya Mreyte (Caramel)

Mreyte Ya Mreyte (Caramel)

Mreyti, ya Mreyti,

Rah Ehkilik Hkayti,
Oulili Ana Min,
Inti Ana w Ana Inti,
Mahma Kberti w Tghayarti
Bi Ouyouni Inti 's Sâbti,
Ya Mreyti.

Rah Ehkilik Hkayti,
Oulili Ennou Ana
Ahla Wehdi Fihoun,
Anaam Wehdi Fihoun,
Choufini w ma Tchoufihoun,
Ya Mreyti.

Rah Ehkilik Hkayti,
Oulili Ana Lé
Chaari Mannou Ach'ar,
Khasri Mannou Azghar,
W Temmi mannou Akbar,
Ya Mreyti.

Rah Ehkilik Hkayti,
Oulili Ana Kif
Badda 'Ass el Ghorra,
Awlik Helwi el Homra
Maa Foustan es Sahra,
Ya Mreyti.

Oulili Ana Min,
Inti Ana w Ana Inti,
Mahma Kberti w Tghayarti
Bi Ouyouni Inti 's Sâbti,
Ya Mreyti.

Oulili Ana Min,
Oulili Ana Min,
Ya Mreyti,
Ya Mreyti,
Ya Mreyti...

Ma chérie, oh ma chérie (Caramel)

Ma chérie, oh ma chérie,

Je vais te raconter mon histoire,
Je suis à toi,
Tu es moi et je suis toi,
Peu importe combien je grandis et combien tu changes,
Dans mes yeux, tu es toujours mon destin,
Oh ma chérie.

Je vais te raconter mon histoire,
Dis-moi, je suis
Le plus beau parmi eux,
Je suis le plus aimé parmi eux,
Regarde-moi et ne les regarde pas,
Oh ma chérie.

Je vais te raconter mon histoire,
Dis-moi, je suis
La rue où nos cœurs se sont rencontrés,
Notre plus petite perte,
Et notre plus grande victoire,
Oh ma chérie.

Je vais te raconter mon histoire,
Dis-moi, je suis comme
La couleur des yeux noirs,
Un collier rouge,
Avec une robe du désert,
Oh ma chérie.

Je suis à toi,
Tu es moi et je suis toi,
Peu importe combien je grandis et combien tu changes,
Dans mes yeux, tu es toujours mon destin,
Oh ma chérie.

Je suis à toi,
Je suis à toi,
Oh ma chérie,
Oh ma chérie,
Oh ma chérie...