Lyrics and translation Khaled Mouzanar - Mreyte Ya Mreyte (Caramel)

Mreyte Ya Mreyte (Caramel)

Mreyti, ya Mreyti,

Rah Ehkilik Hkayti,
Oulili Ana Min,
Inti Ana w Ana Inti,
Mahma Kberti w Tghayarti
Bi Ouyouni Inti 's Sâbti,
Ya Mreyti.

Rah Ehkilik Hkayti,
Oulili Ennou Ana
Ahla Wehdi Fihoun,
Anaam Wehdi Fihoun,
Choufini w ma Tchoufihoun,
Ya Mreyti.

Rah Ehkilik Hkayti,
Oulili Ana Lé
Chaari Mannou Ach'ar,
Khasri Mannou Azghar,
W Temmi mannou Akbar,
Ya Mreyti.

Rah Ehkilik Hkayti,
Oulili Ana Kif
Badda 'Ass el Ghorra,
Awlik Helwi el Homra
Maa Foustan es Sahra,
Ya Mreyti.

Oulili Ana Min,
Inti Ana w Ana Inti,
Mahma Kberti w Tghayarti
Bi Ouyouni Inti 's Sâbti,
Ya Mreyti.

Oulili Ana Min,
Oulili Ana Min,
Ya Mreyti,
Ya Mreyti,
Ya Mreyti...

Моя жена (Карамель)

Жена моя, о жена моя,

Расскажу тебе историю свою,
Скажи мне, кто я для тебя,
Ты — это я, а я — это ты,
Как бы ты ни взрослела и ни менялась,
В моих глазах ты остаешься прежней,
Жена моя.

Расскажу тебе историю свою,
Скажи мне, что я
Самый красивый из всех для тебя,
Сладчайший сон для тебя,
Смотри на меня, и не смотри на других,
Жена моя.

Расскажу тебе историю свою,
Скажи мне, что мои
Волосы прекраснее любых других волос,
Убытки мои меньше любых других убытков,
И дом мой больше любого другого дома,
Жена моя.

Расскажу тебе историю свою,
Скажи мне, что я, как
Первый день месяца,
Твоя сладкая, красная, как рубин,
С платьем, сияющим, как пустыня ночью,
Жена моя.

Скажи мне, кто я для тебя,
Ты — это я, а я — это ты,
Как бы ты ни взрослела и ни менялась,
В моих глазах ты остаешься прежней,
Жена моя.

Скажи мне, кто я для тебя,
Скажи мне, кто я для тебя,
Жена моя,
Жена моя,
Жена моя...