Lyrics and translation Khaled & Saul Hernandez - Ki Kounti

Ki Kounti

Ki kounti ki ouelliti
Ma bniti ma 3elliti
Ma ksebti ma khelliti
Oua3lach deroual raki tebkyeh
Deblet lechfar, che3lat fy anar ou yah
Ou 3ya galbi lam, raki talla3tili dem
Mazal tebki bedmou3, t7aousi 3lerjou3 ou ya
Chta ynessini galbi 3la lli kouatny ou yaaa

Ki Kounti

Qui étais-tu ?
Mon amour, mon unique, ma préférée.
J'ai gagné, j'ai perdu, j'ai laissé passer.
Pourquoi pleures-tu si amèrement ?
Le chagrin a enflammé mon cœur et ma flamme.
Mon cœur est épuisé, tu me fais couler le sang.
Tu continues à pleurer avec amertume, essayant de revenir en arrière.
Mon cœur me rappelle amèrement ce qui nous a séparés.