Lyrics and translation Khaled Selim - Ad'y Aleik

Ad'y Aleik

آدعي عليك بأيه بحبك بتعذبني ليه يا قلبك
شفت جرالي ايه بسببك كل ده وآنا شايلك بعنيا
ادعي عليك بايه قلبي
مش بتهون علي ذنبي بحبك
وآعمل ايه اقولك ؟؟
ربنا يهديك عليا
يا رب تشوف بعنيك مين عليك ملهوف ويا ريت ؟
تعمل معروف وتغلط وتسآل عني
ما بقيتش بنام من يوم
ما عرفتك ونسيت النوم
من حبك ليه محروم
هاتجـنني
آخرة صبري فيك بايعني ؟؟
يا تاعب صوتي ولا انتة سامعني
قلبي خلاص بجد وجعني
عذبتني طلعت عنيا
اخرة صبري فيك هاملني
ليه بالقسوة دي تعاملني
بعدك قد آي قاتلني آنت مين قساك عليه ؟؟

Je te maudis

Je te maudis pour tout ce que tu me fais subir, mon cœur
Regarde ce que tu m'as fait, et je continue à te porter dans mes yeux
Je te maudis, mon cœur
Tu ne te soucies pas de ma peine, je t'aime
Et que faire, que te dire ?
Que Dieu te ramène vers moi
Mon Dieu, fais-le voir qui est fou de toi et si
Il pouvait faire un geste, se tromper et demander de mes nouvelles ?
Je ne dors plus depuis le jour
Où je t'ai connu et j'ai oublié le sommeil
Pourquoi suis-je privé de ton amour ?
Tu vas me rendre fou
Ma patience a des limites, tu me fais souffrir ?
Tu abîmes ma voix ou tu ne m'écoutes pas ?
Mon cœur, vraiment, a trop souffert
Tu m'as torturé, tu m'as ôté les yeux
Ma patience a des limites, tu me négliges
Pourquoi me traites-tu avec tant de cruauté ?
Ton absence me tue, qui es-tu pour être aussi dur ?