Lyrics and translation Khaled Selim - El Amal El Akheer

El Amal El Akheer

حاجات كتير بيتحرم منها الفقير
مكتوب عليه يتعب لكن ربك كبير
قدامه إيه غير إنه يتعلم وليه
بنحرمه حتى من الأمل الأخير
خلوه يتعلم يمكن بكره يكون أحلى
حتروق والله وتحلى وحيبقى الفرق كبير
خلوه يتعلم من حقه يعيش ويكمل
وكفايه عليه إتحمل من الدنيا وآسى كتير
قلبي بيتألم على اللي مفيش حد يساعده
عايش في الدنيا لوحده كل الناس عنه بعيد
قلبي بيتألم على اللي ظلمته أيامه
وبسيطه يا ناس آحلامه لكن مش طايله الأيد

Le Dernier Espoir

Il y a beaucoup de choses dont les pauvres sont privés
Il est écrit qu'il doit souffrir, mais ton Dieu est grand
Que lui reste-t-il d'autre que d'apprendre et de pourquoi ?
On le prive même du dernier espoir
Laisse-le apprendre, peut-être qu'il sera plus heureux demain
Tu brûleras, par Dieu, tu seras beau et la différence sera grande
Laisse-le apprendre, il a le droit de vivre et de continuer
Et il a assez supporté la tristesse et la douleur du monde
Mon cœur souffre pour ceux que personne n'aide
Il vit dans le monde tout seul, tout le monde est loin de lui
Mon cœur souffre pour celui que ses jours ont opprimé
Et ses rêves sont simples, mon amour, mais ses mains ne sont pas assez longues