Lyrics and Russian translation Khaled Selim - El Amal El Akheer

El Amal El Akheer

حاجات كتير بيتحرم منها الفقير
مكتوب عليه يتعب لكن ربك كبير
قدامه إيه غير إنه يتعلم وليه
بنحرمه حتى من الأمل الأخير
خلوه يتعلم يمكن بكره يكون أحلى
حتروق والله وتحلى وحيبقى الفرق كبير
خلوه يتعلم من حقه يعيش ويكمل
وكفايه عليه إتحمل من الدنيا وآسى كتير
قلبي بيتألم على اللي مفيش حد يساعده
عايش في الدنيا لوحده كل الناس عنه بعيد
قلبي بيتألم على اللي ظلمته أيامه
وبسيطه يا ناس آحلامه لكن مش طايله الأيد

Последняя надежда

Многого лишен бедняк,
обречен он трудиться, но велик твой Бог.
Что ему остается, кроме как учиться, милая?
Мы лишаем его даже последней надежды.
Пусть учится, может, завтра станет лучше,
засияет, расцветет, и разница будет ощутима.
Пусть учится, он имеет право жить и развиваться,
и достаточно ему терпеть от мира столько горя.
Сердце мое болит за того, кому некому помочь,
живет в мире один, все люди от него далеки.
Сердце мое болит за того, чьи дни омрачены,
и так просты, родная, его мечты, но не дотянуться до них рукой.