El Ghaly - Khaled Selim translation in German

El Ghaly

آه يا ليالي عاللي جرالي
لما رجعلي أنا تاني الغالي
آه يا ليالي عاللي جرالي
لما رجعلي أنا تاني الغالي
يا هموم روحي، رجعت روحي
لما فتح بابي ونادالي

آه يا ليالي عاللي جرالي
لما رجعلي أنا تاني الغالي

وفرحو عيوني، نزلوا دموعي
أول ما لقيته قدامي

آه يا ليالي عاللي جرالي
لما رجعلي أنا تاني (الغالي)

كان على بالي نرجع تاني
يلا تعالى ما بين احضاني
كان على بالي نرجع تاني
يلا تعالى ما بين احضاني
دا إنت حبيبي، أيوه حبيبي
ولا عمرك هتفارق بالي

آه يا ليالي عاللي جرالي
لما رجعلي أنا تاني الغالي
آه يا ليالي عاللي جرالي
لما رجعلي أنا تاني الغالي
آه يا هموم روحي، رجعت روحي
لما فتح بابي ونادالي

آه يا ليالي عاللي جرالي
لما رجعلي أنا تاني الغالي
وآه يا ليالي عاللي جرالي

El Ghaly

Ah, du Nächte, dem, was mir geschah
Als mein Teurer zu mir zurückkehrte
Ah, du Nächte, dem, was mir geschah
Als mein Teurer zu mir zurückkehrte
O Sorgen meiner Seele, meine Seele kehrte zurück
Als du meine Tür öffnetest und mich riefst

Ah, du Nächte, dem, was mir geschah
Als mein Teurer zu mir zurückkehrte

Meine Augen freuten sich, Tränen fielen
Als ich ihn vor mir stehen sah

Ah, du Nächte, dem, was mir geschah
Als mein Teurer zu mir zurückkehrte (der Teure)

In meinem Herzen wollten wir zurückkehren
Komm nun in meine Arme
In meinem Herzen wollten wir zurückkehren
Komm nun in meine Arme
Du bist mein Geliebter, ja mein Geliebter
Und wirst niemals aus meinen Gedanken weichen

Ah, du Nächte, dem, was mir geschah
Als mein Teurer zu mir zurückkehrte
Ah, du Nächte, dem, was mir geschah
Als mein Teurer zu mir zurückkehrte
Ah, Sorgen meiner Seele, meine Seele kehrte zurück
Als du mich riefst nach Öffnen der Tür

Ah, du Nächte, dem, was mir geschah
Als mein Teurer zu mir zurückkehrte
Und ah, du Nächte, dem, was mir geschah!