Lyrics and French translation Khaled Selim - Etamen

Etamen

لازم أقول ع إللي جوايا على طول
معقول لغيرك أبقا في يوم
طب وازاي هي دي تيجي
أنساك لحظة يا حبيبي
ده معاك بنسى أي هموم
إطمن أنا وياك قلبي معاك
عمري ما هنساك يوم وهعيش عمري أنا ليك
لو مش بيك مش هيكونلي لزوم
إطمن أَنا وياك قَلْبَيْ مِعاكَ
عُمْرِي ما هنساك يَوْم وهعيش عُمْرِي أَنا لَيّكَ
لَو مِشّ بِيك مِشّ هيكونلي لُزُوم
شفت أنا فيك كل أحلامي وبعيش أحلى أيامي
ده انا بيك ملكت كل الكون
مش هتغيب لحظة عن عيني
يا حبيب قلبي وسنيني
وياك أي صعب يهون

Etamen

Je dois te dire ce que je ressens en permanence
Est-ce que je pourrais être avec une autre un jour ?
Comment pourrais-tu oublier un instant ?
Mon amour, je t’oublie jamais
Avec toi j’oublie tous mes soucis
Sois sûr que mon cœur est avec toi
Je ne t’oublierai jamais de ma vie, je vivrai ma vie pour toi
Si ce n’est pas toi, ma vie n’a aucun sens
Sois sûr que mon cœur est avec toi
Je ne t’oublierai jamais de ma vie, je vivrai ma vie pour toi
Si ce n’est pas toi, ma vie n’a aucun sens
En toi j’ai vu tous mes rêves et je vis les meilleurs moments de ma vie
Avec toi, j’ai possédé tout l’univers
Tu ne disparais pas un instant de mes yeux
Mon amour, ma vie
Avec toi, toutes les difficultés s’effacent