Kan Fein - Remix - Khaled Selim translation in German

Kan Fein - Remix

كان فين من بدري حبيبي هواك
ياللي إنت لقيت أحلامي معاك
وإنت اللي لقيت دنيتي وياك
ده معاك يا حبيبي العمر يطول
وإنت اللي بقيت أنا بيك مشغول
ياللي إنت سنين وأنا بستناك

كان فين من بدري حبيبي هواك
ياللي إنت لقيت أحلامي معاك
وإنت اللي لقيت دنيتي وياك
ده معاك يا حبيبي العمر يطول
وإنت اللي بقيت أنا بيك مشغول
ياللي إنت سنين وأنا بستناك

قولهالي الكلمة بقى اللي في بالي
ده أنا مستنيها ليالي، متسبنيش كده مشغول
تعالى لي، وفي حضنك خدني يا غالي
لو تعرف ايه بيجرالي، ما تريح قلبي وقول

(قول)
كان فين من بدري حبيبي هواك
ياللي إنت لقيت أحلامي معاك
وإنت اللي لقيت دنيتي وياك

من كل الدنياه أنا شفت عنيك
خطفتني في لحظة ومت عليك
وآتاريني ما عشتش قبل هواك
أوصفلك ولا أقولك إيه
مش لاقي كلام يحكي الي أنا فيه
من الآخر قلبي أنا سبته معاك

قولهالي الكلمة بقى اللي في بالي
ده أنا مستنيها ليالي، متسبنيش كده مشغول
تعالى لي، وفي حضنك خدني يا غالي
لو تعرف إيه بيجرالي، ما تريح قلبي وقول

قولهالي الكلمة بقى اللي في بالي
ده أنا مستنيها ليالي، متسبنيش كده مشغول (آه)
تعالى لي، وفي حضنك خدني يا غالي (يا غالي)
لو تعرف إيه بيجرالي، ما تريح قلبي وقول

Wo warst du - Remix

Wo warst du, meine Liebe, von Anfang an?
Du, der meine Träume erfüllt hat
Du bist derjenige, der meine Welt gefunden hat
Denn mit dir, mein Geliebter, wird das Leben lang
Du bist derjenige, der meine Gedanken fesselt
Du, auf den ich jahrelang gewartet hab

Wo warst du, meine Liebe, von Anfang an?
Du, der meine Träume erfüllt hat
Du bist derjenige, der meine Welt gefunden hat
Denn mit dir, mein Geliebter, wird das Leben lang
Du bist derjenige, der meine Gedanken fesselt
Du, auf den ich jahrelang gewartet hab

Sag mir endlich die Gedanken in meinem Kopf
Ich warte nächtelang darauf, lass mich nicht wartend zurück
Komm zu mir, nimm mich in deine Arme, mein Schatz
Wenn du wüsstest, was ich durchmache, erleichtere mein Herz und sprich es aus

(Sprich)
Wo warst du, meine Liebe, von Anfang an?
Du, der meine Träume erfüllt hat
Du bist derjenige, der meine Welt gefunden hat

Von der ganzen Welt hab ich nur deine Augen gesehen
Du hast mich augenblicklich verzaubert, ich vergeh vor Liebe zu dir
Du zeigtest mir, mein Leben vor dir war leer
Soll ich dir beschreiben, wie ich mich fühle?
Ich find keine Worte, die meine Gefühle ausdrücken, freue dich mein Herz
Am Ende habe ich mein Herz dir überlassen

Sag mir endlich die Gedanken in meinem Kopf
Ich warte nächtelang darauf, lass mich nicht wartend zurück
Komm zu mir, nimm mich in deine Arme, mein Schatz
Wenn du wüsstest, was ich durchmache, erleichtere mein Herz und sprich es aus

Sag mir endlich die Gedanken in meinem Kopf
Ich warte nächtelang darauf, lass mich nicht wartend zurück (Aah)
Komm zu mir, nimm mich in deine Arme (mein Schatz)
Wenn du wüsstest, was ich durchmache, erleichtere mein Herz und sprich es aus