Kan Fein - Khaled Selim translation in German

Kan Fein

كان فين من بدري حبيبي هواك
يا اللي إنت لقيت أحلامي معاك
وإنت اللي لقيت دنيتي وياك
ده معاك يا حبيبي العمر يطول
وإنت اللي بقيت أنا بيك مشغول
يا اللي إنت سنين وأنا بستناك

كان فين من بدري حبيبي هواك
يا اللي إنت لقيت أحلامي معاك
وإنت اللي لقيت دنيتي وياك
ده معاك يا حبيبي العمر يطول
وإنت اللي بقيت أنا بيك مشغول
يا اللي إنت سنين وأنا بستناك

قولها لي، الكلمة بقى اللي في بالي
ده أنا مستنيها ليالي، ما تسبنيش كده مشغول
تعالى لي، وفي حضنك خدني يا غالي
لو تعرف إيه بيجرى لي، متريح قلبي وقول

كان فين من بدري حبيبي هواك؟
يا اللي إنت لقيت أحلامي معاك
وإنت اللي لقيت دنيتي وياك

من كل الدنيا أنا شفت عينيك
خطفتني في لحظة ومت عليك
وأتاريني ما عشت قبل هواك
أوصف لك ولا أقول لك إيه
مش لاقي كلام يحكي اللي أنا فيه
من الآخر قلبي أنا سبته معاك

قولها لي، الكلمة بقى اللي في بالي
ده أنا مستنيها ليالي، ما تسبنيش كده مشغول
تعالى لي وفي حضنك خدني يا غالي
لو تعرف إيه بيجرى لي متريح قلبي وقول

قولها لي، الكلمة بقى اللي في بالي
ده أنا مستنيها ليالي، ما تسبنيش كده مشغول
تعالى لي، وفي حضنك خني يا غالي (يا غالي)
لو تعرف إيه بيجرى لي، متريح قلبي وقول
الكلمة بقى اللي في بالي

Wo Warst Du

Wo warst du so früh, meine Geliebte?
Oh du, die meine Träume bei dir fand
Du bist diejenige, die meine Welt mit dir vereint fand
Denn mit dir, mein Geliebter, verlängert sich die Zeit
Du bist diejenige, um die ich stets besorgt bin
Oh du, auf die ich so viele Jahre gewartet habe

Wo warst du so früh, meine Geliebte?
Oh du, die meine Träume bei dir fand
Du bist diejenige, die meine Welt mit dir vereint fand
Denn mit dir, mein Geliebter, verlängert sich die Zeit
Du bist diejenige, um die ich stets besorgt bin
Oh du, auf die ich so viele Jahre gewartet habe

Sag es mir, das Wort in meinen Gedanken
Ich warte nächtelang, lass mich nicht so beschäftigt
Komm zu mir, in deine Arme nimm mich, mein Schatz
Wenn du wüsstest was mir widerfährt, beruhige mein Herz und sprich

Wo warst du so früh, meine Geliebte?
Oh du, die meine Träume bei dir fand
Du bist diejenige, die meine Welt mit dir vereint fand

Von der ganzen Welt sah ich deine Augen
Sie raubten mich in einem Moment und ich war dir erlegen
So dass ich vor deiner Liebe nie wirklich lebte
Wie soll ich dir beschreiben, was soll ich sagen
Ich finde keine Worte für das was ich empfinde
Letztlich überließ ich mein Herz dir ganz

Sag es mir, das Wort in meinen Gedanken
Ich warte nächtelang, lass mich nicht so beschäftigt
Komm zu mir in deine Arme nimm mich, mein Schatz
Wenn du wüsstest was mir widerfährt, beruhige mein Herz und sprich

Sag es mir, das Wort in meinen Gedanken
Ich warte nächtelang, lass mich nicht so beschäftigt
Komm zu mir, in deine Arme nimm mich, mein Schatz (mein Schatz)
Wenn du wüsstest was mir widerfährt, beruhige mein Herz und sprich
Das Wort in meinen Gedanken