Lyrics and translation Khaled Selim - Khad El Gamil

Khad El Gamil

تنزل ع خد الجميل دمعة
والناس ولا شايفة ولا سامعة
سايبينه ليه وحده هيعمل ايه وحده
هيعمل ايه
مغلوب ع امره . مفرحش طول عمره ذنبه ايه
الظلم لييه . الظلم لييه . ليه معرفش ليه
عني بعيد لكن قريب مني
والجرح جرحي وبس قاتلني
لا بيهدي يوم بالي
ولا نوم بيحلالي .مشغول عليه
ازاي تنام عيني وهو يا عيني دمعه ف عنيه
الظلم لييه . الظلم ليييه لييه معرفش لييه

Khad El Gamil

Une larme coule sur ta joue si belle
Et les gens ne voient ni n'entendent rien
Pourquoi le laisser seul, qu'est-ce qu'il fera tout seul ?
Que fera-t-il ?
Vaincu par son destin, il n'a jamais connu la joie, quel est son péché ?
L'injustice, pourquoi ? L'injustice, pourquoi ? Je ne sais pas pourquoi
Je suis loin, mais proche de toi
Et la blessure est la mienne et seulement la mienne, elle me tue
Mon esprit ne trouve jamais la paix
Le sommeil ne me vient pas, je suis préoccupé par toi
Comment mes yeux peuvent-ils dormir alors que tes yeux sont remplis de larmes ?
L'injustice, pourquoi ? L'injustice, pourquoi ? Je ne sais pas pourquoi