Lyrics and translation Khaled Selim - Kont Bafakar

Kont Bafakar

كنت بفكر طول ما أنا ماشي
وبقول ياه لو صدفة أقربلها
كنت هقولها على اللي في قلبي
أصل خلاص أنا ناوي أحكيلها

كنت هقول لها دايب فيكي
مغرم أوي بالحلوة عنيكي
قلبي وعيني بقالهم ياما
كل دقيقة بيحلموا بيكي

فاتت، فاتت جنبي
جيت أتكلم بصت ليا
دارت بيا كل الدنيا
لما عيونها جت في عينيا
جت في عينيا

عدت جنبي ولكن ما إتكلمتش
إيه خوفني إيه مش عارف
مشيت لكن، قلت أنا ححكي
المرة الجاية

فاتت، فاتت جنبي
جيت أتكلم بصت ليا
دارت بيا كل الدنيا
لما عيونها جت في عينيا
جت في عينيا

عدت جنبي ولكن ما إتكلمتش
ايه خوفني ايه مش عارف
مشيت لكن، قلت أنا هحكي
المرة الجاية

كنت ناويها أوي المرة دي
عارف بالضبط اللي حقوله
حافظ كل كلامي وناوي
حلم العمر الليلة أطوله

فجأة لقيتها عينيها في عيني
فجأة لقيتها في ثانية قصادي
يعني مفيش حاجة تمنعني
إني أقول بقى المرة دي

فاتت، فاتت جنبي
جيت أتكلم بصت ليا
دارت بيا كل الدنيا
لما عيونها جت في عينيا
جت في عينيا

عدت جنبي ولكن ما اتكلمتش
إيه خوفني إيه مش عارف
مشيت لكن، قلت أنا ححكي
المرة الجاية

فاتت، فاتت جمبي
بصت ليا
لما عيونها جت في عينيا

عدت جنبي ولكن
إيه خوفني
مشيت لكن قلت أنا هحكي
المرة الجاية

فاتت، فاتت جنبي
جيت أتكلم بصت ليا
دارت بيا كل الدنيا
لما عيونها جت في عينيا
جت في عينيا

عدت جنبي ولكن ما إتكلمتش
إيه خوفني إيه مش عارف
مشيت لكن، قلت أنا هحكي
المرة الجاية

Думал об этом

Я думал об этом всё время, пока шёл,
И говорил себе: "А что, если я случайно окажусь рядом с ней?"
Я бы рассказал ей о том, что у меня на сердце,
Ведь я уже решил рассказать ей.

Я бы сказал ей: "Я схожу по тебе с ума,
Влюблён в твои прекрасные глаза."
Моё сердце и мои глаза уже давно,
Каждую минуту мечтают о тебе.

Она прошла, прошла мимо меня,
Я хотел заговорить, она посмотрела на меня,
Весь мир перевернулся,
Когда её глаза встретились с моими.
Встретились с моими.

Она прошла мимо, но я не заговорил.
Что меня остановило? Я не знаю.
Она ушла, но я сказал себе: "Я расскажу"
В следующий раз.

Она прошла, прошла мимо меня,
Я хотел заговорить, она посмотрела на меня,
Весь мир перевернулся,
Когда её глаза встретились с моими.
Встретились с моими.

Она прошла мимо, но я не заговорил.
Что меня остановило? Я не знаю.
Она ушла, но я сказал себе: "Я расскажу"
В следующий раз.

Я был твёрдо намерен в этот раз,
Я точно знал, что скажу.
Запомнил все свои слова и решил,
Что этой ночью мечта всей моей жизни исполнится.

Вдруг я увидел её глаза в своих,
Вдруг она оказалась передо мной,
И ничто не могло помешать мне
Сказать ей всё в этот раз.

Она прошла, прошла мимо меня,
Я хотел заговорить, она посмотрела на меня,
Весь мир перевернулся,
Когда её глаза встретились с моими.
Встретились с моими.

Она прошла мимо, но я не заговорил.
Что меня остановило? Я не знаю.
Она ушла, но я сказал себе: "Я расскажу"
В следующий раз.

Она прошла, прошла мимо меня,
Посмотрела на меня,
Когда её глаза встретились с моими.

Она прошла мимо, но
Что меня остановило?
Она ушла, но я сказал себе: "Я расскажу"
В следующий раз.

Она прошла, прошла мимо меня,
Я хотел заговорить, она посмотрела на меня,
Весь мир перевернулся,
Когда её глаза встретились с моими.
Встретились с моими.

Она прошла мимо, но я не заговорил.
Что меня остановило? Я не знаю.
Она ушла, но я сказал себе: "Я расскажу"
В следующий раз.