Khaled Selim - Mawohoom - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Khaled Selim - Mawohoom




Mawohoom
Mawohoom
نرجع ليه.؟
Pourquoi devrions-nous revenir ?
مش انت بعدت و سايبني بقالي سنين
N’est-ce pas toi qui t’es éloigné et m’as laissé pendant des années ?
ده انا برتاح و انا لوحدي .
Je suis à l’aise tout seul .
طب ارجع ليه
Alors pourquoi revenir ?
علي فكره . انا نسيتك
Au fait, je t’ai oublié.
ده وهم كبير . لو انت فاكرني يوم هرجع
C’est une grande illusion, si tu penses que je reviendrai un jour.
ده وهم كبير
C’est une grande illusion.
بلاش عقلك يهيالك ده حلم بعيد و عايش فيه
Ne laisse pas ton esprit te faire croire que c’est un rêve lointain dans lequel tu vis.
و ايه ذنبي
Et quelle est ma faute ?
موهوووم
Mawohoom
و خلاص بقي راحت عليك
Et c’est fini, tu as raté ton coup.
م هو حبي ضيعتوا بايديك
Tu as perdu mon amour de tes propres mains.
و انت انتهيت...
Et tu es fini…
مجرووح
Blessé.
جرب بقي معني الجروح .
Goûte maintenant au goût des blessures.
يلا و خلاص تقدر تروح
Allez, tu peux partir maintenant.
جه الدور عليك .
C’est ton tour.
موهوووم
Mawohoom
اههههههه
Ahhhhhhhhhhhh
مجروح .
Blessé.
جرب بقا طعم الجروح
Goûte maintenant au goût des blessures.
جه الدور عليك .
C’est ton tour.
نرجع ليه ؟
Pourquoi devrions-nous revenir ?





Writer(s): Karim Mohsen, Waled Al Ghazali


Attention! Feel free to leave feedback.