Lyrics and translation Khaled Selim - Ostaz El Hawa

Ostaz El Hawa

يا كل عاشق قبلي ولا جابلي نصيحة أتعلم
يا كل عاشق بعدي ولا جيتلي عشان تتعلم
هتعيش المحبة ف قلبي لو حتى النفس يتقل بي
أو مهما الجروح هتعلم
ع الواحدة البنات ماسكينلي
لو واحدة بتتمسكنلي، أنا قلبي يا دوب
لا انا قد اللي عودها دا فاير
و الملكة اللي تاجها ضفاير، من نظرة يدوب
من نظرة يدوب دوب مع إني أستاذ الهوى
ياما قالّي بدلع بوس تاني، أنا وردة ولقيت بستاني
وأنا اقوله خلاص فساتين البنات مشغولة
وانا عيني تبات مشغولة، مش لاقي خلاص
مش لاقي خلاص أنا مع إني أستاذ الهوى
طب أحلف بالذي سوّاني، أنا جمر الغرام سوّاني
فيّا النار تقيد، أحبابي لا جم وشافوني
ولا كل الأطبّا شفوني بضرب إيد بإيد
بضرب إيد على إيد مع إني أستاذ الهوى

Le Maître de l'Amour

Ô tous les amoureux qui m'ont précédé, et qui ne m'ont donné aucun conseil à suivre
Ô tous les amoureux qui me suivront, et qui viendront pour apprendre
Tu vivras l'amour dans mon cœur, même si le souffle me manque
Ou peu importe combien de blessures tu apprendras
Les filles me tiennent en laisse
Si une fille s'accroche à moi, mon cœur ne fait que
Je ne suis pas digne de celle qui a été brûlée par ce feu
Et la reine dont le diadème est fait de tresses, d'un seul regard
D'un seul regard, même si je suis le maître de l'amour
Elle m'a dit en plaisantant, "Embrasse-moi encore", j'étais une rose et j'ai trouvé mon jardin
Et je lui ai dit, "Assez, les robes des filles sont déjà faites"
Et mon œil reste occupé, je ne trouve plus
Je ne trouve plus, même si je suis le maître de l'amour
Alors jure par celui qui m'a créé, c'est le brasier de l'amour qui m'a modelé
Le feu brûle en moi, mes bien-aimés ne me voient pas et ne m'ont jamais vu
Et aucun des médecins ne m'a vu, j'ai frappé de la main
J'ai frappé de la main sur la main, même si je suis le maître de l'amour