Lyrics and translation Khaled feat. Noa - Imagine

Imagine

Damyen olam blee pachad
Olam lelo sinaa
Shebo Nichye beyachad
Loam shel ahava
Nivneh atid lisheynu
Be oto makom
Hadi kouroune ouaâouame
Tethakak koul el ahlame
Rani retmane el youme
Esselm fi hedel kaoune
Oumaâ mourour el ayyeme
Esselm fi koul emkane
You may say I′m a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you′ll join us
And the world will be as one
Imagine there's no countries
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people
Living life in peace
You may say I′m a dreamer
But I′m not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will be as one
Imagine all the people
Living life in peace
You may say I′m a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you′ll join us
And the world will be as one

Imagine

J'imagine un monde sans peur
Un monde où l'on est tous unis
Ensemble, nous vaincrons la peur
Un monde d'amour
Construisons un avenir pour nous
Au même endroit
Les années passent, les siècles s'écoulent
Tous tes rêves finiront par se réaliser
J'attends avec impatience ce jour
Je me sens en paix dans ce monde
Avec le passage du temps
Je me sens en paix en tout lieu
Tu peux dire que je suis un rêveur
Mais je ne suis pas le seul
J'espère qu'un jour tu nous rejoindras
Et que le monde ne fera plus qu'un
Imagine qu'il n'y a pas de pays
Ce n'est pas difficile à faire
Rien pour lequel tuer ou mourir
Et aucune religion non plus
Imagine tous les gens
Vivant en paix
Tu peux dire que je suis un rêveur
Mais je ne suis pas le seul
J'espère qu'un jour tu nous rejoindras
Et que le monde ne fera plus qu'un
Imagine tous les gens
Vivant en paix
Tu peux dire que je suis un rêveur
Mais je ne suis pas le seul
J'espère qu'un jour tu nous rejoindras
Et que le monde ne fera plus qu'un