Khaled feat. Pitbull - Hiya Hiya - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Khaled feat. Pitbull - Hiya Hiya




Hiya Hiya
Hiya Hiya
أنا مشيت وما ناسي
Je suis parti, mais je ne t'oublie pas
هي مهبلة راسي
Tu me fais tourner la tête
أنا بغيت نجيب ناسي
Je voulais retrouver mon chemin
فين ما رّوح عندي فاسي
que j'aille, tu es avec moi
سامحة فالدار وجايا بألف خبار
Tu es belle, tu reviens avec mille nouvelles
ما يهمها عيب وعار
Peu importe ce qu'ils disent
سامحة فالدار وجايا بألف خبار
Tu es belle, tu reviens avec mille nouvelles
وأنا عليها ما نقدر
Je ne peux rien faire contre toi
هي اللي بغات هي هي هي
C'est toi que je veux, c'est toi, c'est toi
اللي بغات الداي داداي داداي داي
C'est toi que je veux, da da da da da da
داداداي داداي داداي داي
Da da da da da da da da
هي لي بغات هي هي هي
C'est toi que je veux, c'est toi, c'est toi
اللي بغات اللاي لالاي لالاي لاي
C'est toi que je veux, la la la la la la
لالالاي لالاي لالاي لاي
La la la la la la la la
Pitbull aka Christian grey.
Pitbull alias Christian Grey.
But please, baby you can call me Christian gris.
Mais s'il te plaît, ma chérie, tu peux m'appeler Christian Gris.
I'll make you fall in love.
Je vais te faire tomber amoureuse.
I'm a thief of the hearts.
Je suis un voleur de cœurs.
To me it's an art.
Pour moi, c'est un art.
Baby your eyes don't lie.
Mon chérie, tes yeux ne mentent pas.
I can see you want a little bit of me.
Je vois que tu veux un peu de moi.
In your life.
Dans ta vie.
I can treat you like the princess you are.
Je peux te traiter comme la princesse que tu es.
But behind closed doors.
Mais à huis clos.
We can do it all.
On peut tout faire.
Ladies first, when I open doors.
Les dames en premier, quand j'ouvre les portes.
I got open mind, let me open yours.
J'ai l'esprit ouvert, laisse-moi ouvrir le tien.
You can come see me while I'm on tour.
Tu peux venir me voir quand je suis en tournée.
But until then, besitos mi amor.
Mais d'ici là, des bisous, mon amour.
سامحة فالدار وجايا بألف خبار
Tu es belle, tu reviens avec mille nouvelles
ما يهمها عيب وعار
Peu importe ce qu'ils disent
وأنا عليها ما نقدر
Je ne peux rien faire contre toi
هي اللي بغات هي هي هي
C'est toi que je veux, c'est toi, c'est toi
اللي بغات الداي داداي داداي داي
C'est toi que je veux, da da da da da da
داداداي داداي داداي داي
Da da da da da da da da
هي لي بغات هي هي هي
C'est toi que je veux, c'est toi, c'est toi
اللي بغات اللاي لالاي لالاي لاي
C'est toi que je veux, la la la la la la
لالالاي لالاي لالاي لاي
La la la la la la la la
Watching you, watching me
Je te regarde, tu me regardes
Watching you, watching me, yeaah
Je te regarde, tu me regardes, ouais
And I'ma give what you want right
Et je vais te donner ce que tu veux
Watching you, watching me
Je te regarde, tu me regardes
Watching you, watching me, yeaah
Je te regarde, tu me regardes, ouais
And I'ma give what you want right.
Et je vais te donner ce que tu veux
هي اللي بغات هي هي هي
C'est toi que je veux, c'est toi, c'est toi
اللي بغات الداي داداي داداي داي
C'est toi que je veux, da da da da da da
داداداي داداي داداي داي
Da da da da da da da da
هي لي بغات هي هي هي
C'est toi que je veux, c'est toi, c'est toi
اللي بغات اللاي لالاي لالاي لاي
C'est toi que je veux, la la la la la la
لالالاي لالاي لالاي لاي
La la la la la la la la





Writer(s): ARMANDO CHRISTIAN PEREZ, SAM DEBBIE (PKA CHEB KHALED), NADIR KHAYAT, BILAL HAJJI, ALEXANDER PAPACONSTANTINOU


Attention! Feel free to leave feedback.