Lyrics and translation Khaled - Aalach Tloumouni

Aalach Tloumouni

Aâlach tloumouni aâlach tloumouni
Aâlach tloumouni galbi bghaha ou krahtouni ou krahtouni
Ou krahtouni aâla jalha manakdarchi manakdarchi
Manakadarchi n'haoual houbi el awal ah ya Rabi

Mabkaouchi lahbab mabkaouchi lahbab
Lasser maâhoum îch ouahdek ya cheb
Ich ou khalihoum

Ah oui loumouni ou loumouni oui loumouni
Aâla jalha manakdarchi ah ya Rabi

Mabkaouchi lahbab ou mabkaouchi lahbab
Lasser maâhoum îch ouahdek ya cheb
Ich ou khalihoum

Ah ya Rabi, ya Rabi sabbarni
Khoud el hak, aâla li dalamni ah ya Rabi

El aâchak la youlam la youlam
Ouelhoub aâla el aâchek moukadar ya leïlli
El aâchak la youlam ouelhoub aâla aâchak moukadar
Ouelli kouah ouelli kouah bnarou ma yejbar tabib ledouah ijabbar
Ya leïlli

Pourquoi tu me fais souffrir

Pourquoi tu me fais souffrir, pourquoi tu me fais souffrir
Pourquoi tu me fais souffrir, mon cœur t’aimait et tu m’as brisé, tu m’as brisé
Tu m’as brisé, à cause de toi je n’oublierai pas, je n’oublierai pas
Je n’oublierai pas, j’essaie de revivre mon premier amour, oh mon Dieu

J’ai oublié les amours, j’ai oublié les amours
Laisse-les, tu es seul, mon cher
Laisse-les, oublie-les

Ah oui, tu me fais souffrir, oui tu me fais souffrir, oui tu me fais souffrir
À cause de toi je n’oublierai pas, oh mon Dieu

J’ai oublié les amours, j’ai oublié les amours
Laisse-les, tu es seul, mon cher
Laisse-les, oublie-les

Oh mon Dieu, oh mon Dieu, sois patient avec moi
Prends ma vengeance, sur ceux qui m’ont fait du mal, oh mon Dieu

L’amour ne fait pas mal, ne fait pas mal
L’amour pour l’amour est une fatalité, oh ma nuit
L’amour ne fait pas mal, l’amour pour l’amour est une fatalité
Celui qui a la force, celui qui a la force, en nous battant, nous devons forcer le médecin à guérir la maladie
Oh ma nuit