Lyrics and translation Khaled - Andalucia

Andalucia

أعشق طفلة أندلسية
صغيرة، شابة، خمورية
أعشق طفلة أندلسية
صغيرة، شابة، خمورية
يا محلى ذاك الزين
العين والحاجب مقرونين
شفتها تسحر بالعين
تخلي العاشق في بلية
أعشق طفلة أندلسية
صغيرة، شابة، خمورية
أعشق طفلة أندلسية
صغيرة، شابة، خمورية
العين كحلة تهبل
والشعر طويل مخبل
ما عرفت كيفاش نمثل
سبحان خالق مولايا
أعشق طفلة أندلسية
صغيرة، شابة، خمورية
أعشق طفلة أندلسية
صغيرة، شابة، خمورية
أعشق طفلة أندلسية
صغيرة، شابة، خمورية
أعشق طفلة أندلسية
صغيرة وشابة، خمورية
يا زين والسر والذات
عليهم الروح فنات
أنا كبدتي نكوات
يا عاشق ما تلومش عليا
أعشق طفلة أندلسية
صغيرة، شابة، خمورية
أعشق طفلة أندلسية
زينة، شابة، خمورية
آه، آه، آه، آه، يا

Andalousie

J’aime une petite fille andalouse
Petite, jeune, brune
J’aime une petite fille andalouse
Petite, jeune, brune
Oh, comme elle est belle
Ses yeux et ses sourcils sont liés
Je l’ai vue ensorceler avec ses yeux
Faire tomber l’amoureux dans le malheur
J’aime une petite fille andalouse
Petite, jeune, brune
J’aime une petite fille andalouse
Petite, jeune, brune
Ses yeux sont noirs et enchanteurs
Et ses cheveux longs sont fous
Je ne sais pas comment me décrire
Gloire à mon créateur
J’aime une petite fille andalouse
Petite, jeune, brune
J’aime une petite fille andalouse
Petite, jeune, brune
J’aime une petite fille andalouse
Petite, jeune, brune
J’aime une petite fille andalouse
Petite et jeune, brune
Oh, la beauté, le secret et l’essence
Sur eux l’âme est enthousiaste
Mon foie est brisé
Oh, amoureux, ne me blâme pas
J’aime une petite fille andalouse
Petite, jeune, brune
J’aime une petite fille andalouse
Belle, jeune, brune
Ah, ah, ah, ah, oh