Lyrics and translation Khaled - Bab jenna

Bab jenna

Dai bel khir ya lemima
Weldek meskine rah fi ghbina
Taadeb ktir ou dai bezzaf
Ma andou alach yekhaf
Ou naalem belli yeji youm
El kmer yeddih enoum
Dai berrda hta yeji youm
And Allah ma nkhalef miaad
()
Fi bab ljenna
Norkess ana maa yemma
Fi bab ljenna
Norkess ana maa yemma
La la lay fi bab ljenna
La la lay norkess ana maa yemma
Dokt lmor ou taam lghorba
Ou taalemt hak esohba
Semhi li ya lemima
Hada harre harre lkebda
Ou naalem beli yeji youm
And Allah ma nkhalef miaad
()
Fi bab ljenna
Norkess ana maa yemma
Fi bab ljenna
Norkess ana maa yemma
La la lay nti bab ljenna
La la lay norkess ana maa yemma
()
Fi bab ljenna
Norkess ana maa yemma
Fi bab ljenna
Norkess ana maa yemma
La la lay nti bab ljenna
La la lay norkess ana maa yemma

Bab jenna

Sois en paix, ma chérie
Ton fils est dans le besoin
Il a beaucoup souffert, il a trop enduré
Il n'a rien à craindre
Je sais qu'un jour viendra
La lune le bercera
Sois en paix jusqu'à ce que ce jour arrive
Allah ne manquera pas sa promesse
()
Aux portes du paradis
Je reviendrai avec ma mère
Aux portes du paradis
Je reviendrai avec ma mère
Oui oui, aux portes du paradis
Oui oui, je reviendrai avec ma mère
La douleur de la perte et la tristesse de l'exil
Et j'ai connu la cruauté des amis
Pardonnez-moi, ma chérie
C'est le feu qui brûle mon foie
Je sais qu'un jour viendra
Allah ne manquera pas sa promesse
()
Aux portes du paradis
Je reviendrai avec ma mère
Aux portes du paradis
Je reviendrai avec ma mère
Oui oui, tu es aux portes du paradis
Oui oui, je reviendrai avec ma mère
()
Aux portes du paradis
Je reviendrai avec ma mère
Aux portes du paradis
Je reviendrai avec ma mère
Oui oui, tu es aux portes du paradis
Oui oui, je reviendrai avec ma mère