Khaled - Bahhta - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Khaled - Bahhta




Bahhta
Bahhta
معظم يوما جات
La plupart du temps, elle est venue
كيتي صبغت النجلات
Ma chérie a peint les filles
بخته زينة البنات
Son destin est la beauté des filles
والوجاب الهوارية
Et le repas de l'Amazone
بخته نور تنادي
Son destin est une lumière qui appelle
كيتي من البخته كية
Ma chérie, avec son destin, c'est comme ça
يرغبها مرادي
Je la désire
منين تلغالي يا سيدي
D'où viens-tu, mon cher ?
ذبلت قلبي وحدي
Mon cœur s'est fané seul
كيتي من البخته كية
Ma chérie, avec son destin, c'est comme ça
حسنوا عون الخالدي
Hassan, l'aide de Khaled
اللي ما شافه في الدنيا
Celui qui ne l'a pas vu dans le monde
جاني راجل بشار
J'ai trouvé un homme, un messager
صابته بخته في لاقار
Son destin l'a frappé à Laqare
رسلته يجي عندي للدار
Je l'ai envoyé venir chez moi
يعيد لنا الاخبار بالخفية
Pour nous rapporter les nouvelles en secret
جاني على نص النهار
Il est arrivé en plein midi
صابني مهموم و مضرار
Je me suis senti préoccupé et blessé
بالمحنة و التفكار
Par la détresse et la pensée
خاطري عند اللي بيا
Mon cœur est avec celle qui est avec moi
جاية في كاليش
Elle vient en calèche
مراسية كي امير الجيش
Elle est magnifique comme un prince de l'armée
الرقبه كي الطورنيش
Son cou comme un tournevis
صافية و الوجه مراية
Clair et son visage comme un miroir
بخته عود العراض
Son destin est un arc en bois
زينها ما كسبوه ريام
Sa beauté n'a pas été gagnée par les reines
يرغبها مرادي
Je la désire
منين تلغالي يا سيدي
D'où viens-tu, mon cher ?
ذبلت قلبي وحدي
Mon cœur s'est fané seul
كيتي من البخته كية
Ma chérie, avec son destin, c'est comme ça
حسنوا عون الخالدي
Hassan, l'aide de Khaled
اللي ما شافه في الدنيا
Celui qui ne l'a pas vu dans le monde
جاية في كاليش
Elle vient en calèche
مراسية كي امير الجيش
Elle est magnifique comme un prince de l'armée
منها وليت ادهيش
Je suis devenu fou d'elle
ما بقات زعامة فيا
Il n'y a plus de leadership en moi
يرغبها مرادي
Je la désire
منين تلغالي يا سيدي
D'où viens-tu, mon cher ?
ذبلت قلبي وحدي
Mon cœur s'est fané seul
كيتي من البخته كية
Ma chérie, avec son destin, c'est comme ça






Attention! Feel free to leave feedback.