Lyrics and translation Khaled - Bakhta
مدام،
اليوم
نجاة
Ma
chérie,
aujourd'hui,
c'est
la
délivrance
كيتي
صبغت
النجلات
Kitty
a
teint
les
robes
بخته
زينة
البنات
Bakhta,
la
parure
des
filles
العجابه
الهواريه
La
merveilleuse,
la
belle
بخته
نور
تنادي
Bakhta,
la
lumière
qui
appelle
كيتي
من
البخته
كيه
Kitty,
issue
de
Bakhta,
tu
es
يرغبها
مرادي
Mon
désir
la
désire
امنيتي
الغاليه
سيدي
Mon
souhait
précieux,
mon
cher
ذبلت
قلبي
وحدي
Mon
cœur
s'est
flétri,
seul
كيتي
من
البخته
كيه
Kitty,
issue
de
Bakhta,
tu
es
حسنوا
عون
الخالدي
Hassan,
aide
de
Khaled
اللي
ما
شافته
في
الدنيا
Celui
qui
ne
l'a
jamais
vu
dans
ce
monde
جاني
راجل
بشار
Un
homme
est
venu,
un
messager
صابته
بخته
في
"La
gare"
لاكار
Bakhta
l'a
frappé
à
"La
gare"
de
L'acarre
رسلته
يجي
عندي
للدار
Je
l'ai
envoyé
venir
chez
moi
يدي
لنا
اخبار
خفيه
Il
nous
apporte
des
nouvelles
secrètes
جاني
أنا
نص
النهار
Il
est
venu,
moi,
en
plein
midi
صبري
مهموم
و
مضرار
Ma
patience
est
préoccupée
et
endommagée
بالمحنه
و
التفكار
Par
les
épreuves
et
les
pensées
خاطري
عاد
اللي
بي
Mon
cœur
est
retourné
vers
celui
qui
جايه
في
كاليش
Vient
dans
un
calèche
مراسيه
كي
امير
الجيش
Son
allure
est
comme
celle
d'un
prince
de
l'armée
الرقبه
كي
الطورنيش
Son
cou
est
comme
un
tournevis
صافيه
و
الوجه
مرايه
Pure,
et
son
visage
est
un
miroir
بخته
عود
العراد
Bakhta,
bois
de
santal
زينها
ما
كسبه
ريام
Sa
beauté
n'est
pas
gagnée
par
des
rimes
يرغبها
مرادي
Mon
désir
la
désire
امنيتي
الغاليه
سيدي
Mon
souhait
précieux,
mon
cher
ذبلت
قلبي
وحدي
Mon
cœur
s'est
flétri,
seul
كيتي
من
البخته
كيه
Kitty,
issue
de
Bakhta,
tu
es
حسنوا
عون
الخالدي
Hassan,
aide
de
Khaled
اللي
ما
شافته
في
الدنيا
Celui
qui
ne
l'a
jamais
vu
dans
ce
monde
جايه
في
كاليش
Vient
dans
un
calèche
مراسيه
كي
امير
الجيش
Son
allure
est
comme
celle
d'un
prince
de
l'armée
منها
وليت
ادهيش
Je
suis
devenu
fou
d'elle
ما
بقت
زعامه
في
Il
n'y
a
plus
de
domination
dans
يرغبها
مرادي
Mon
désir
la
désire
امنيتي
الغاليه
سيدي
Mon
souhait
précieux,
mon
cher
ذبلت
قلبي
وحدي
Mon
cœur
s'est
flétri,
seul
كيتي
من
البخته
كيه
Kitty,
issue
de
Bakhta,
tu
es
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): khaled hadj brahim
Attention! Feel free to leave feedback.