Lyrics and translation Khaled - Biya Daq el Mour

Biya Daq el Mour

Biya dak el bor w twahacht bladi bladi
Dor wahran dor weli liha ghadi
El babor 9ala3 khraj man lbor
Rah galbi tza3za3 w rja3 li madror
Biya dak el bor w twahacht bladi bladi
Dor wahran dor weli liha ghadi
Asfina kbira sayagha chifour
Laghbina w dmira fiha ana madmour
Biya dak el bor w twahacht bladi bladi
Dor wahran dor weli liha ghadi
Khalit wladi w bladi rani msafar labror
Wahran.zina w 3lali nabni ch7al 9sour
Biya dak el bor w twahacht bladi bladi
Dor wahran dor weli liha ghadi
Khalit sidi el houari chahar el machhour
Sidi blal el ouali wel hasni el mansour
Biya dak el bor w twahacht bladi bladi
Dor wahran dor weli liha ghadi
Wali hab win zine fi wahran yalgah
Atla3 lras l3ine w mayansah
Biya dak el bor w twahacht bladi bladi
Dor wahran dor weli liha ghadi
Wahran zina w 3lali nabni ch7al 9sour
Labod narja3 lwatni w n3ich fiha 7or
Biya dak el bor w twahacht bladi bladi
Dor wahran dor weli liha ghadi

Biya Daq el Mour

Je suis parti au loin, et j’ai tellement envie de mon pays, mon pays.
J’ai hâte de retourner à Oran, le cœur y est toujours.
Le bateau a appareillé, quitté le port.
Mon cœur a tremblé et est retourné au bercail.
Je suis parti au loin, et j’ai tellement envie de mon pays, mon pays.
J’ai hâte de retourner à Oran, le cœur y est toujours.
J’ai un profond regret, mon regard se perd dans le lointain.
J’ai abandonné mon pays, j’y suis en exil.
Je suis parti au loin, et j’ai tellement envie de mon pays, mon pays.
J’ai hâte de retourner à Oran, le cœur y est toujours.
J’ai laissé mes enfants et mon pays, je suis parti loin pour toujours.
Oran est magnifique, je construis tant de choses pour toi, mon amour.
Je suis parti au loin, et j’ai tellement envie de mon pays, mon pays.
J’ai hâte de retourner à Oran, le cœur y est toujours.
J’ai laissé Sidi El Houari, célèbre depuis des siècles.
Sidi Belal El Ouali et El Hasni El Mansour.
Je suis parti au loin, et j’ai tellement envie de mon pays, mon pays.
J’ai hâte de retourner à Oran, le cœur y est toujours.
Tous ceux qui cherchent la beauté à Oran la trouveront.
Tu monteras au sommet et ne l’oublieras jamais.
Je suis parti au loin, et j’ai tellement envie de mon pays, mon pays.
J’ai hâte de retourner à Oran, le cœur y est toujours.
Oran est magnifique, je construis tant de choses pour toi, mon amour.
Je reviendrai dans mon pays et je vivrai ma vie librement.
Je suis parti au loin, et j’ai tellement envie de mon pays, mon pays.
J’ai hâte de retourner à Oran, le cœur y est toujours.