Lyrics and translation Khaled - Biya dek el mor

Biya dek el mor

Biya dak el bor w twahacht bladi bladi
Dor wahran dor weli liha ghadi x2
El babor 9ala3 khraj man lbor
Rah galbi tza3za3 w rja3 li madror x2
Biya dak el bor w twahacht bladi bladi
Dor wahran dor weli liha ghadi x2
asfina kbira sayagha chifour
Laghbina w dmira fiha ana madmour x2
Biya dak el bor w twahacht bladi bladi
Dor wahran dor weli liha ghadi x2
Khalit wladi w bladi rani msafar labror
Wahran.zina w 3lali nabni ch7al 9sour x2
Biya dak el bor w twahacht bladi bladi
Dor wahran dor weli liha ghadi x2
Khalit sidi el houari chahar el machhour
Sidi blal el ouali wel hasni el mansour x2
Biya dak el bor w twahacht bladi bladi
Dor wahran dor weli liha ghadi x2
Wali hab win zine fi wahran yalgah
Atla3 lras l3ine w mayansah x2
Biya dak el bor w twahacht bladi bladi
Dor wahran dor weli liha ghadi x2
wahran zina w 3lali nabni ch7al 9sour
Labod narja3 lwatni w n3ich fiha 7or x2
Biya dak el bor w twahacht bladi bladi
Dor wahran dor weli liha ghadi x2

Biya dek el mor

Je me suis retrouvé au loin, et je me suis souvenu de mon pays, mon pays
Oran, la ville, je reviens la voir, je reviens la voir x2
Le bateau a quitté le port
Mon cœur a tremblé et il est revenu brisé, il est revenu brisé x2
Je me suis retrouvé au loin, et je me suis souvenu de mon pays, mon pays
Oran, la ville, je reviens la voir, je reviens la voir x2
Un grand désir d'enfin revoir les oiseaux
Je les chantais et j'y pensais, moi qui suis maintenant en deuil x2
Je me suis retrouvé au loin, et je me suis souvenu de mon pays, mon pays
Oran, la ville, je reviens la voir, je reviens la voir x2
J'ai laissé mes enfants et mon pays, je suis parti au loin
Oran, la ville, et son charme, j'y construis tant de souvenirs, j'y construis tant de souvenirs x2
Je me suis retrouvé au loin, et je me suis souvenu de mon pays, mon pays
Oran, la ville, je reviens la voir, je reviens la voir x2
J'ai laissé Sidi El Houari, la ville célèbre
Sidi Bel Abbès, le premier, et le roi Mansour x2
Je me suis retrouvé au loin, et je me suis souvenu de mon pays, mon pays
Oran, la ville, je reviens la voir, je reviens la voir x2
Qui veut voir la beauté d'Oran la trouve
Il lève les yeux et ne l'oublie pas x2
Je me suis retrouvé au loin, et je me suis souvenu de mon pays, mon pays
Oran, la ville, je reviens la voir, je reviens la voir x2
Oran, la ville, et son charme, j'y construis tant de souvenirs
Il faut que je rentre chez moi et que je vive libre, il faut que je rentre chez moi et que je vive libre x2
Je me suis retrouvé au loin, et je me suis souvenu de mon pays, mon pays
Oran, la ville, je reviens la voir, je reviens la voir x2