Lyrics and translation Khaled - Detni Essekra

Detni Essekra

ويا داتــني المحنه اداتــني
يانا داتــني الرّوجه ادتــني
وادتــني محنتها يا نسكر كل يوم
ويا داتــني السّكره اداتــني
يانا داتــني الرّوجه ادتــني
وزّوجوها منكر وهيّا بلا خبر
ويا داتــني السّكره اداتــني
ويا داتــني المحنة اداتــني
لا زواج لا دار العقبه واعره
يا داتــني السّكره اداتــني
ويا داتــني الرّوجه اداتــني
ولا زهار لا ميمون زهاو مايدوم
ويا داتــني السّكره اداتــني
يانا داتــني الرّوجه اداتــني
ودير على راي امك هيا تفهمك
ويا اداتــني سكره اداتــني
ياه داتــني روجة ادتــني
شا قاضيك التمرييل العيب مايدوم
ويا داتــني سكره ادتــني
ياه داتــني روجه اداتــني
وهنا نديروا تاويل ماناش خايفين
ويا داتــني سكره اداتــني
وياه داتــني لمحنه اداتــني
لا زواج لا مكتوب كي غادي نتوب
يا داتــني سكره اداتــني
وياه داتــني المحنه اداتني

Детни Эссекра (Горькая Судьба)

О, горькая судьба моя, ты сломила меня,
О, судьба моя, ты привела меня к этому,
И привела меня её горечь, так что я пьянею каждый день.
О, это пьянство, оно сломило меня,
О, судьба моя, ты привела меня к этому,
Выдали её замуж против воли, ничего не зная.
О, это пьянство, оно сломило меня,
О, горькая судьба моя, ты сломила меня,
Ни свадьбы, ни дома, путь труден.
О, это пьянство, оно сломило меня,
О, судьба моя, ты привела меня к этому,
Ни цветов, ни радости, их красота не вечна.
О, это пьянство, оно сломило меня,
О, судьба моя, ты привела меня к этому,
Слушай свою мать, она тебя понимает.
О, это пьянство сломило меня,
О, судьба моя, привела меня к этому,
Что тебе до сплетен? Позор не вечен.
О, это пьянство привело меня к этому,
О, судьба моя, привела меня к этому,
Мы найдем толкование, мы не боимся.
О, это пьянство привело меня к этому,
О, горькая судьба моя, ты сломила меня,
Ни свадьбы, ни судьбы, как мне искупить грехи?
О, это пьянство привело меня к этому,
О, горькая судьба моя, ты сломила меня.