Lyrics and translation Khaled - El Bab

El Bab

Ghir ougoudi ouella halb ab
Cha hal kadni maâk dima koul lilla
Habaltini khaïti rani fel aâdab
Besbabek anti erass rah cheb
Aâït fik n'hachem ouektelni el hem
Ana aâchaktek ouebghit el omri hakda
Ghir ougoudi ouella halb ab
Cha hal kadni maâk dima koul lilla
Aâït nesbor ouendess hetta galbi h'bess
Cha hal kadni ensaâf ouallah c'est trop
Chebaâtni hmoum ana bel gros
Ghir khtini rani mellit a okhti
Ghir ougoudi ouella halb ab
Cha hal kadni maâk dima koul lilla

El Bab

Ne me quitte pas ou bien dis-moi que tu m'aimes
Ce qui me torture, c'est que tu es toujours dans mon cœur
Tu m'as brisé, mon cœur est en souffrance
A cause de toi, j'ai perdu la tête, mon frère
J'ai pensé à toi et je me suis noyé dans mon chagrin
Je t'ai aimé et j'ai souhaité que ma vie soit ainsi
Ne me quitte pas ou bien dis-moi que tu m'aimes
Ce qui me torture, c'est que tu es toujours dans mon cœur
J'essaie de me relever, mais mon cœur est brisé
Ce qui me torture, j'essaie d'oublier, mais c'est trop
J'en ai assez de mes soucis, j'en ai marre
Laisse-moi tranquille, je suis fatigué, ma sœur
Ne me quitte pas ou bien dis-moi que tu m'aimes
Ce qui me torture, c'est que tu es toujours dans mon cœur