Lyrics and translation Khaled - El Ghira

El Ghira

El ghira seknatou ouechyanou h'oualou
Elli nekratou der fiha diâayett
Ifellah fetchitine hada houa âamalou
Ouelkedb bel kontare dayer bih riouayette
Bedrâa baghi yediha gharatou moualou
Ménâal echitane ou meghel barakete
Mayedihache âarfatou meydir oualou
Sebret ouebkat khatiha chekayette
T'menelha tethateme hada houa falou
Hafdinha essalihine eshab el karamete
Rah enkchef ou dâaoutou daha fi jlalou
Ken baghiha tetlef ouetrouh lelhaouiyete
Massab lehbib la emou ouella khalou
Gâad fetahtahete yeshed âala dzelbihate
Aayta metou ouech hel etyetmou âala jalou
Nadem âala lissar yehseb fetadhiyete
Elli daha yehmiha oui roud âaliha balou
Ebtale ouezîime moula mâarifette

El Ghira

La jalousie s'est installée, mon amour, dans ton cœur
Ce qui te tourmente, c'est le poids de tes pensées
Dieu te fait vivre tout ça, c'est sa volonté
L'univers entier tourne autour de toi, mon amour
Il te souhaite du bien, c'est son souhait le plus cher
Le diable te pousse, alors que la bénédiction te fuit
Il ne te dira rien, il n'a aucun pouvoir sur toi
Sois forte et ne cède pas à la peur, mon amour
Crois en toi, tu y arriveras, c'est ton destin
Souviens-toi des personnes qui sont justes et honorables
Il se dévoile, sa puissance se manifeste dans sa grandeur
Si tu veux le perdre, tu seras malheureuse, mon amour
Il n'est pas question de l'aimer ou de le quitter
Il est là, près de toi, il est témoin de ton chagrin
Tu as oublié que la vie est courte, mon amour
Regrette ce que tu as fait et réfléchis à tes erreurs
Ce qui te fait souffrir, c'est ton manque de confiance en toi
Sois forte et décide de suivre ta sagesse intérieure