Lyrics and translation Khaled - El-H'Mam (Imhotep Remix)

El-H'Mam (Imhotep Remix)

الحمام اللي والفتو امشى عليا،
ما بقالي نسمع صوتو في اغصاني(٢)
ما بقالي في الدنيا ما ندير امان،
بعد الحمام اللي ربيتو امشى عليا
صار هارب عني ما دارلي مزية،
بعد ما كان صديقي يحوم على خيامي
كل واحد مكوي في حياتو مياة كية،
كل شيء مجرب التحقيق في كلامي
الحمام اللي والفتو امشى عليا،
ما بقالي نسمع صوتو في اغصاني
الحمام اللي والفتو امشى عليا،
ما بقالي نسمع صوتو في اغصاني
لو نعيد همومي نعمر الف كتاب،
لو نعيد همومي للعالمين يبكيو
لو نعيد همومي للبحر يصير غلاب،
لو نعيد همومي للجبال بالصوت يدنيو
لو نعيد همومي لداك وين يبغيو،
لو نعيد همومي للحجر يرد الجواب
الحمام اللي والفتو امشى عليا،
ما بقالي نسمع صوتو في اغصاني
الحمام اللي والفتو امشى عليا،
ما بقالي نسمع صوتو في اغصاني

El-H'Mam (Imhotep Remix)

La colombe que j'ai élevée s'est envolée de moi,
Je n'entends plus sa voix dans mes branches (2)
Il ne me reste plus rien au monde pour me réconforter,
Depuis que la colombe que j'ai élevée s'est envolée de moi
Elle a fui de moi, elle ne m'a fait aucune faveur,
Alors qu'elle était mon amie, elle planait au-dessus de mes tentes
Chacun est absorbé dans sa vie, il y a tant de problèmes,
Tout est vérifiable, tu peux croire mes paroles
La colombe que j'ai élevée s'est envolée de moi,
Je n'entends plus sa voix dans mes branches
La colombe que j'ai élevée s'est envolée de moi,
Je n'entends plus sa voix dans mes branches
Si je devais lister mes soucis, cela remplirait des livres,
Si je devais lister mes soucis à tous les habitants du monde, ils pleureraient
Si je devais lister mes soucis à la mer, elle se transformerait en tempête,
Si je devais lister mes soucis aux montagnes, elles se mettraient à trembler
Si je devais lister mes soucis à tous ceux qui les veulent, ils les prendraient,
Si je devais lister mes soucis à la pierre, elle me répondrait
La colombe que j'ai élevée s'est envolée de moi,
Je n'entends plus sa voix dans mes branches
La colombe que j'ai élevée s'est envolée de moi,
Je n'entends plus sa voix dans mes branches