Lyrics and translation Khaled - El-H'Mam

El-H'Mam

الحمام اللي والفتو امشى عليا، ما بقالي نسمع صوتو في اغصاني
ما بقالي في الدنيا ما ندير امان، بعد الحمام اللي ربيتو امشى عليا
صار هارب عني ما دارلي مزية، بعد ما كان صديقي يحوم على خيامي
كل واحد مكوي في حياتو مياة كية، كل شيء مجرب التحقيق في كلامي
الحمام اللي والفتو امشى عليا، ما بقالي نسمع صوتو في اغصاني
الحمام اللي والفتو امشى عليا، ما بقالي نسمع صوتو في اغصاني
يا احبابي خذوا هذا الكلام ترتيل، ما تخالطوش في الدنيا من يكون خادع
كل عشرة بحبيبك خذها بالجميل، ما ادير الشركة مع من يكون طامع
الحمام اللي والفتو امشى عليا، ما بقالي نسمع صوتو في اغصاني
الحمام اللي والفتو امشى عليا، ما بقالي نسمع صوتو في اغصاني
لو نعيد همومي نعمر الف كتاب، لو نعيد همومي للعالمين يبكيو
لو نعيد همومي للبحر يصير غلاب، لو نعيد همومي للجبال بالصوت يدنيو
لو نعيد همومي لداك وين يبغيو، لو نعيد همومي للحجر يرد الجواب
الحمام اللي والفتو امشى عليا، ما بقالي نسمع صوتو في اغصاني
الحمام اللي والفتو امشى عليا، ما بقالي نسمع صوتو في اغصاني
ما بقالي في الدنيا ما ندير امان، بعد الحمام اللي ربيتو امشى عليا
الحمام اللي والفتو امشى عليا، ما بقالي نسمع صوتو في اغصاني

El-H'Mam

La colombe que j'ai élevée s'est envolée, je n'entends plus son chant dans mes branches
Il ne me reste plus rien au monde où je puisse trouver refuge, après que la colombe que j'ai élevée s'est envolée
Elle s'est enfuie de moi, ne me donnant aucune faveur, après avoir été mon amie et volé autour de mes tentes
Chaque personne est plongée dans sa propre vie, comme dans une eau bouillante, tout est vérifiable, ma parole est vraie
La colombe que j'ai élevée s'est envolée, je n'entends plus son chant dans mes branches
La colombe que j'ai élevée s'est envolée, je n'entends plus son chant dans mes branches
Mes amours, écoutez bien ces paroles, ne vous laissez pas tromper par ceux qui sont fourbes dans ce monde
Aimez votre ami, soyez reconnaissant envers lui, ne vous associez pas à ceux qui sont avides
La colombe que j'ai élevée s'est envolée, je n'entends plus son chant dans mes branches
La colombe que j'ai élevée s'est envolée, je n'entends plus son chant dans mes branches
Si je devais raconter mes soucis, cela remplirait des livres entiers, si je racontais mes soucis au monde entier, ils pleureraient
Si je devais raconter mes soucis à la mer, elle se mettrait à bouillir, si je devais raconter mes soucis aux montagnes, elles résonneraient de mon cri
Si je devais raconter mes soucis à ceux qui me cherchent, si je devais raconter mes soucis à la pierre, elle me répondrait
La colombe que j'ai élevée s'est envolée, je n'entends plus son chant dans mes branches
La colombe que j'ai élevée s'est envolée, je n'entends plus son chant dans mes branches
Il ne me reste plus rien au monde où je puisse trouver refuge, après que la colombe que j'ai élevée s'est envolée
La colombe que j'ai élevée s'est envolée, je n'entends plus son chant dans mes branches