Khaled - El Hadja - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Khaled - El Hadja




El Hadja
El Hadja
راني خايف ويلا دوكادجي غزلان يا جدي غزلان
J'ai peur, elle va m'emmener, ma gazelle, mon grand-père, ma gazelle
يا بيا غزالي صيح وجدارمية موراه ها ربي رياه هالعريليه
Oh ma gazelle, crie et les gendarmes sont derrière elle, oh mon Dieu, arrête cette folle
راني خايف ويلا دوكادجي غزلان يا جدي غزلان
J'ai peur, elle va m'emmener, ma gazelle, mon grand-père, ma gazelle
يا بيا غزالي صيح وجدارمية موراه ها ربي رياه هالعريليه
Oh ma gazelle, crie et les gendarmes sont derrière elle, oh mon Dieu, arrête cette folle
يا كية على كية وزتيني أنتي
Oh, elle s'est habillée pour moi
راني خايف ويلا دوكادجي غزلان ياجدي غزلان
J'ai peur, elle va m'emmener, ma gazelle, mon grand-père, ma gazelle
يا بيا غزالي صيح وجدارمية موراه أربي رياه هالعريليه
Oh ma gazelle, crie et les gendarmes sont derrière elle, oh mon Dieu, arrête cette folle
أنتوما سلالة تعشقوا فلمادة
Vous êtes une lignée qui aime l'argent
راني خايف ويلا دوكادجي غزلان ياجدي غزلان
J'ai peur, elle va m'emmener, ma gazelle, mon grand-père, ma gazelle
يا بيا غزالي صيح وجدارمية موراه أربي رياه هالعريليه
Oh ma gazelle, crie et les gendarmes sont derrière elle, oh mon Dieu, arrête cette folle
عينيك هما لي جابولك لبلاء
Tes yeux te portent malheur
راني خايف ويلا دوكادجي غزلان ياجدي غزلان
J'ai peur, elle va m'emmener, ma gazelle, mon grand-père, ma gazelle
يا بيا غزالي صيح وجدارمية موراه أربي رياه هالعريليه
Oh ma gazelle, crie et les gendarmes sont derrière elle, oh mon Dieu, arrête cette folle
وأنتي المحنة موراك حتى للقبر
Et tu es la misère, tu es derrière moi jusqu'au tombeau
راني خايف ويلا دوكادجي غزلان ياجدي غزلان
J'ai peur, elle va m'emmener, ma gazelle, mon grand-père, ma gazelle
يا بيا غزالي صيح وجدارمية موراه أربي رياه هالعريليه
Oh ma gazelle, crie et les gendarmes sont derrière elle, oh mon Dieu, arrête cette folle
غي أنتيا ولاء نجناء من القراد
Seule toi, je suis à l'abri des tiques
راني خايف ويلا دوكادجي غزلان ياجدي غزلان
J'ai peur, elle va m'emmener, ma gazelle, mon grand-père, ma gazelle
يا بيا غزالي صيح وجدارمية موراه أربي رياه هالعريليه
Oh ma gazelle, crie et les gendarmes sont derrière elle, oh mon Dieu, arrête cette folle
الكابوس فيدي وزويجة فيدها
Le cauchemar est dans mes mains et le mariage dans les siennes
راني خايف ويلا دوكادجي غزلان ياجدي غزلان
J'ai peur, elle va m'emmener, ma gazelle, mon grand-père, ma gazelle
يا بيا غزالي صيح وجدارمية موراه أ ربي رياه هالعريليه
Oh ma gazelle, crie et les gendarmes sont derrière elle, oh mon Dieu, arrête cette folle
يا نبغيك كي تبغيني ولا أنا أكثر
Je t'aime comme tu m'aimes, ou peut-être plus
راني خايف ويلا دوكادجي غزلان ياجدي غزلان
J'ai peur, elle va m'emmener, ma gazelle, mon grand-père, ma gazelle
يا بيا غزالي صيح وجدارمية موراه أربي رياه ها العاقل وعلاه
Oh ma gazelle, crie et les gendarmes sont derrière elle, oh mon Dieu, arrête cet imbécile et son arrogance
مانيش منهم دارو فيا رايهم
Je ne suis pas comme eux, ils ont leur opinion sur moi
وراني خايف ويلا دوكادجي غزلان ياجدي غزلان
Et j'ai peur, elle va m'emmener, ma gazelle, mon grand-père, ma gazelle
يا بيا غزالي صيح وجدارمية موراه أربي رياه ها العاقل وعلاه
Oh ma gazelle, crie et les gendarmes sont derrière elle, oh mon Dieu, arrête cet imbécile et son arrogance
يا ليلة باليلة وليلة عمري شابة
Oh, nuit après nuit, ma vie est jeune
راني خايف ويلا دوكادجي غزلان ياجدي غزلان
J'ai peur, elle va m'emmener, ma gazelle, mon grand-père, ma gazelle
يا بيا غزالي صيح وجدارمية موراه أربي رياه ها العاقل وعلاه
Oh ma gazelle, crie et les gendarmes sont derrière elle, oh mon Dieu, arrête cet imbécile et son arrogance
ليلة والله ماني طلق جرتك
Nuit, je ne te quitterai pas, je t'ai
راني خايف ويلا دوكادجي غزلان ياجدي غزلان
J'ai peur, elle va m'emmener, ma gazelle, mon grand-père, ma gazelle
يا بيا غزالي صيح وجدارمية موراه أربي وعلاه ها العاقل وعلاه
Oh ma gazelle, crie et les gendarmes sont derrière elle, oh mon Dieu, et son arrogance, cet imbécile et son arrogance
الليلة نروح معك حتى لداركم
Ce soir, j'irai avec toi jusqu'à ta maison
راني خايف ويلا دوكادجي غزلان ياجدي غزلان
J'ai peur, elle va m'emmener, ma gazelle, mon grand-père, ma gazelle
يا بيا غزالي صيح وجدارمية موراه أربي وعلاه أربي وعلاه
Oh ma gazelle, crie et les gendarmes sont derrière elle, oh mon Dieu, et son arrogance, oh mon Dieu, et son arrogance
خاطي ربي ولي داركم
Mon Dieu, elle a sa maison
راني خايف ويلا دوكادجي غزلان ياجدي غزلان
J'ai peur, elle va m'emmener, ma gazelle, mon grand-père, ma gazelle
يا بيا غزالي صيح وجدارمية موراه أربي وعلاه ها العاقل وعلاه
Oh ma gazelle, crie et les gendarmes sont derrière elle, oh mon Dieu, et son arrogance, cet imbécile et son arrogance
أنتوما سلالة تعشقوا فالمادة
Vous êtes une lignée qui aime l'argent
راني خايف ويلا دوكادجي غزلان ياجدي غزلان
J'ai peur, elle va m'emmener, ma gazelle, mon grand-père, ma gazelle
يا بيا غزالي صيح وجدارمية موراه أربي وعلاه ها العاقل وعلاه
Oh ma gazelle, crie et les gendarmes sont derrière elle, oh mon Dieu, et son arrogance, cet imbécile et son arrogance
الكابوس يخلي وزويجة فيدها
Le cauchemar le laisse et le mariage est dans ses mains
راني خايف ويلا دوكادجي غزلان ياجدي غزلان
J'ai peur, elle va m'emmener, ma gazelle, mon grand-père, ma gazelle
يا بيا غزالي صيح وجدارمية موراه أربي وعلاه ها العاقل وعلاه
Oh ma gazelle, crie et les gendarmes sont derrière elle, oh mon Dieu, et son arrogance, cet imbécile et son arrogance






Attention! Feel free to leave feedback.