Lyrics and translation Khaled - El harba wine

El harba wine

راحت حلاوه الزمان، راح الخير و راح الشان
البركه دارت جنحان، طارت، علّات
حتى من قلب الانسان، تحوّل ورجع قطران
الدنيا رجعت طوفان

وين رجال زمان
وين ديك النسوان
وين دوك الشبان

الدنيا راحت خلاص، ما كان من فيها لا باس
كي المراه كي تهراس، لا من هو عنده مقياس
واك الذهب رجع نحاس، والعاقل راهو la base
فين هوما البوجلاب، غير هي حبت تخلاس

وين الهربه وين، وين الهربه وين
وين الهربه وين، قول لي قول لي يا مسكين

ايه اه بكيت
ايه اه شكيت
ايه اه بكيت
ايه اه شكيت
ايه اه، ايه

ما بقى في الدنيا آمال، غير الهدره والحقدان
الشجاع رجع جبان، عيش تشوف
ما تسمع غير كان وكان، يقطعوا في لحم الانسان
يشربوا في دم الاخوان، لا حيا لا خوف

اه دنيه الشيطان
مشاكل واحزان
يا ويح الغفلان

الراجل راح تهرس، والقليل في الطين انغرس
باقي غير ماشي وينعس والوقت راه تكربس
كل شي غير فايت يرقص، الصاحب رجع نقص
والشبان رايحة تفلس، والكبار تروس وفتس

وين الهربه وين، وين الهربه وين
وين الهربه وين، قول لي قول لي يا مسكين

ايه اه شكيت
ايه اه بكيت
ايه اه شكيت
ايه اه بكيت
ايه اه، ايه

راحت حلاوه الزمان، راح الخير و راح الشان
البركه دارت جنحان، طارت، علّات
حتى من قلب الانسان، تحوّل ورجع قطران
الدنيا رجعت طوفان غدات ومشات

غدات ومشات
غدات ومشات
غدات ومشات، ايه

El harba wine

La douceur du temps est partie, le bien et l'importance sont partis
La bénédiction a déployé ses ailes, elle a volé, pourquoi
Même du cœur de l'homme, elle s'est transformée et est redevenue du goudron
Le monde est redevenu un déluge

Où sont les hommes d'antan
Où sont ces femmes
Où sont ces jeunes hommes

Le monde est parti pour de bon, il n'y avait rien de bon dedans
Comme une femme qui se fait broyer, il n'y a personne pour la mesurer
L'or est redevenu du cuivre, et le sage est la base
Où sont les amoureux, elle ne fait que vouloir se perdre

Où est la fuite, où est la fuite
Où est la fuite, dis-moi, dis-moi, pauvre de moi

Oui, oui, j'ai pleuré
Oui, oui, j'ai douté
Oui, oui, j'ai pleuré
Oui, oui, j'ai douté
Oui, oui, oui

Il ne reste plus d'espoir dans le monde, juste la débauche et la haine
Le courageux est redevenu un lâche, vis pour voir
Tu n'entends que des « si » et des « mais », ils coupent dans la chair humaine
Ils boivent le sang des frères, ni vie, ni peur

Oh, le monde du diable
Des problèmes et des chagrins
Pauvre de l'ignorant

L'homme est parti se faire broyer, et le peu qui reste est englouti dans la boue
Il ne reste plus que celui qui dort, et le temps est stagnant
Tout le monde ne fait que danser, l'ami est redevenu un moins
Les jeunes hommes sont partis se ruiner, et les plus âgés sont corrompus et malhonnêtes

Où est la fuite, où est la fuite
Où est la fuite, dis-moi, dis-moi, pauvre de moi

Oui, oui, j'ai douté
Oui, oui, j'ai pleuré
Oui, oui, j'ai douté
Oui, oui, j'ai pleuré
Oui, oui, oui

La douceur du temps est partie, le bien et l'importance sont partis
La bénédiction a déployé ses ailes, elle a volé, pourquoi
Même du cœur de l'homme, elle s'est transformée et est redevenue du goudron
Le monde est redevenu un déluge, il est venu et il est parti

Il est venu et il est parti
Il est venu et il est parti
Il est venu et il est parti, oui