Lyrics and translation Khaled - El Harba

El Harba

Rahet ehlaout ezmene
Rah el khir ou rah echene
El baraka daret jenhane taret aâlat
Hetta men galb el inssenne
Ethaouel ouarjaât kotrane
Edounia rejaât toufane ejnat ouakhlate
Ah edounia techtane
Ma chakel ouahzane
Edounia rahet ekhlass
Ma ken fiha labass
Ki elmra ke etterass
Lamenhou aândou makyass
Wine el harba wine
Wine el harba wine
Wine el harba wine
Gouli gouli ya meskin x2
Mabka fedounia amel
Ghir ej hadra ouel hordane
Echoujaâ erjaâ jabane îch etchouf
Matesmaâ ghir ken ouken
Ye katoû fepham el inssenne
Ye chorbou fidem el ikhouane
La hia la khouf

El Harba

Le bonheur de notre époque
Le bien et le mal sont présents
La bénédiction a fait des merveilles, elle a atteint les familles
Même au cœur de l'homme
Les guerres ont repris de plus belle
Le monde est redevenu un raz-de-marée, des jardins et des déserts mélangés
Ah, le monde, tu es cruel
Tu es plein de tristesse
Le monde, tu es arrivé à ton terme
Il n'y a que du mal en toi
Quand la femme est opprimée
L'homme n'a pas de mesure
Où est la guerre, où est-elle ?
Où est la guerre, où est-elle ?
Où est la guerre, où est-elle ?
Dis-le, dis-le, mon cher, x2
Il ne reste plus rien dans ce monde
Sauf la verdure et le désert
Le courageux est devenu un lâche, tu vois
Tu n'entends que des mensonges
Ils se cachent dans les pensées des hommes
Ils boivent de l'eau dans la foi des frères
Il n'y a ni elle, ni peur