Khaled - Elighithie eddih - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Khaled - Elighithie eddih




Elighithie eddih
Elighithie eddih
ها المريولة ها وعميدات
Voici la mariée, voici les dames d'honneur
ها المريولة ها وعميدات
Voici la mariée, voici les dames d'honneur
وسكرت وبغات تديه
Elle s'est saoulé et veut te donner
وسكرت وعينها فيه
Elle s'est saoulé et ses yeux sont fixés sur toi
ها المريولة ها وعويلات
Voici la mariée, voici les pleureuses
ها المريولة ها وعويلات
Voici la mariée, voici les pleureuses
وسكرت وبغات تكويه
Elle s'est saoulé et veut le brûler
وسكرت وبغات تكويه
Elle s'est saoulé et veut le brûler
وياريي
Oh mon Dieu!
وموت لغبينة وعلى قارعة وسيد وياه
Et elle mourra de chagrin, sur le bord de la route, et son Seigneur est avec elle
المريولة ها وعويلات
Voici la mariée, voici les pleureuses
المريولة ها وعويلات
Voici la mariée, voici les pleureuses
سكرت وبغات تديه
Elle s'est saoulé et veut te donner
وسكرت وبغات تديه
Elle s'est saoulé et veut te donner
ها المريولة ها وعويدات
Voici la mariée, voici les femmes
المريولة ها وعويدات
Voici la mariée, voici les femmes
وللبغيتيه ديريه
Et pour ce que tu désires, fais-le lui
وللبغيتيه إديه
Et pour ce que tu désires, donne-le lui
وياريي
Oh mon Dieu!
ومبياش الخين يا الهدرة واكلة وياه
Et ne sois pas comme le cheval qui se débat, et qui mange avec lui
المريولة ها ومع ميدات
Voici la mariée, voici les dames d'honneur
المريولة ها وعميدات
Voici la mariée, voici les dames d'honneur
واللي بغيتيه إديه
Et ce que tu désires, donne-le lui
واللي بغيتيه إديه
Et ce que tu désires, donne-le lui
ها المريولة ها وعميدات
Voici la mariée, voici les dames d'honneur
ها المريولة ها وعميدات
Voici la mariée, voici les dames d'honneur
وسكرت وبغات تديه
Elle s'est saoulé et veut te donner
وسكرت وعينها فيه
Elle s'est saoulé et ses yeux sont fixés sur toi
واريي
Oh mon Dieu!
القلب خشين معذب قالوا أشتقوه وياه
Le cœur est dur et tourmenté, ils disent qu'ils lui manquent
المريولة ها وعميدات
Voici la mariée, voici les dames d'honneur
المريولة ها وعميدات
Voici la mariée, voici les dames d'honneur
واللي بغيتيه إديه
Et ce que tu désires, donne-le lui
واللي بغيتيه إديه
Et ce que tu désires, donne-le lui
المريولة ها وعويلات
Voici la mariée, voici les pleureuses
المريولة ها وعويلات
Voici la mariée, voici les pleureuses
وسكرت وبغات تديه
Elle s'est saoulé et veut te donner
وسكرت وبغات تديه
Elle s'est saoulé et veut te donner
وياريي
Oh mon Dieu!
عايدة مرتي وقاع يبصيوا عام عامي
Aïda, ma femme, et le sol regarde, année après année
المريولة ها وعميدات
Voici la mariée, voici les dames d'honneur
المريولة ها وعميدات
Voici la mariée, voici les dames d'honneur
واللي بغيتيه إديه
Et ce que tu désires, donne-le lui
واللي بغيتيه إديه
Et ce que tu désires, donne-le lui
ها المريولة ها وعميدات
Voici la mariée, voici les dames d'honneur
لا ضربها ها وعميدات
Ne la frappe pas, voici les dames d'honneur
وسكرت وبغات تديه
Elle s'est saoulé et veut te donner
وسكرت وعينها فيه
Elle s'est saoulé et ses yeux sont fixés sur toi
وياريي
Oh mon Dieu!
إدوني معاكم أنسكر ونغنيلكم وياه
Donne-moi avec vous à boire et à chanter pour vous
ها المريولة ها وعويلات
Voici la mariée, voici les pleureuses
ها المريولة ها وعويلات
Voici la mariée, voici les pleureuses
واللي بغيتيه إديه
Et ce que tu désires, donne-le lui
واللي بغيتيه إديه
Et ce que tu désires, donne-le lui
ها المريولة ها وعميدات
Voici la mariée, voici les dames d'honneur
ها المريولة ها وعويلات
Voici la mariée, voici les pleureuses
وسكرت وعينها فيه
Elle s'est saoulé et ses yeux sont fixés sur toi
وسكرت وعينها فيه
Elle s'est saoulé et ses yeux sont fixés sur toi
وياريي
Oh mon Dieu!
أنا المغبون
Je suis celui qui a été trompé
أه وليكوتني شكون وياه
Oh, qui me sauvera?
المريولة ها وعميدات
Voici la mariée, voici les dames d'honneur
ها المريولة ها وعميدات
Voici la mariée, voici les dames d'honneur
واللي بغيتيه إديه
Et ce que tu désires, donne-le lui
واللي بغيتيه إديه
Et ce que tu désires, donne-le lui
ها المريولة ها وعويلات لا ضربها ها وعويلات
Voici la mariée, voici les pleureuses, ne la frappe pas, voici les pleureuses
وسكرت وبغات عليه
Elle s'est saoulé et veut se battre contre lui
وسكرت وبغات تعويه
Elle s'est saoulé et veut pleurer sur lui
وياريي
Oh mon Dieu!
وطريقن على راس العين
Et le chemin est sur le sommet de l'œil
أو قناقنا ناكرين وياه
Ou nous sommes ignorés, nous sommes des menteurs
المريولة ها وعميدات Tellement ضربتيه
Voici la mariée, voici les dames d'honneur, tellement tu l'as frappée
المريولة ها وعميدات
Voici la mariée, voici les dames d'honneur
وسكرت وبغات تديه
Elle s'est saoulé et veut te donner
وسكرت وبغات تديه
Elle s'est saoulé et veut te donner
ها المريولة ها ووعويلات
Voici la mariée, voici les pleureuses
المريولة ها وعويلات
Voici la mariée, voici les pleureuses
وسكرت للي بغيتيه إديه
Elle s'est saoulé et pour ce que tu désires, donne-le lui
واللي بغيتيه إديه
Et ce que tu désires, donne-le lui
ها المريولة ها وعميدات
Voici la mariée, voici les dames d'honneur
لا ضربها ها وعميدات
Ne la frappe pas, voici les dames d'honneur
وسكرت وبغات تديه
Elle s'est saoulé et veut te donner
وسكرت وعينها فيه
Elle s'est saoulé et ses yeux sont fixés sur toi
وياريي
Oh mon Dieu!
إدوني معاكم أنسكر ونغنيلكم وياه
Donne-moi avec vous à boire et à chanter pour vous
المريولة ها وعويلات
Voici la mariée, voici les pleureuses
ها المريولة ها وعويلات
Voici la mariée, voici les pleureuses
واللي بغيتيه إديه
Et ce que tu désires, donne-le lui
واللي بغيتيه إديه
Et ce que tu désires, donne-le lui
ها المريولة ها وعميدات
Voici la mariée, voici les dames d'honneur
المريولة ها وعويلات
Voici la mariée, voici les pleureuses
وسكرت وعينها فيه
Elle s'est saoulé et ses yeux sont fixés sur toi
وسكرت وعينها فيه
Elle s'est saoulé et ses yeux sont fixés sur toi
وياريي
Oh mon Dieu!
أنا المغبون
Je suis celui qui a été trompé
يا وليكوتني شكون وياه
Oh, qui me sauvera?
المريولة ها وعميدات
Voici la mariée, voici les dames d'honneur
ها المريولة ها وعميدات
Voici la mariée, voici les dames d'honneur
واللي بغيتيه إديه
Et ce que tu désires, donne-le lui
واللي بغيتيه إديه
Et ce que tu désires, donne-le lui





Writer(s): MATARAZZO JOHN T


Attention! Feel free to leave feedback.