Lyrics and translation Khaled - Gouloulha Dji

Gouloulha Dji

يلا يلا
يلا أميغو

قولولها تولّي، يمّا قولولها تجي
قولولاها تولّي راني في العداب

مقواها لا تبكي تسوّد سعدها
كي دّير المغبونة ماشي غاردة
عيات تصبر وترود لقلبها أوها حي

قولولها تولّي، يمّا قولولها تجي
قولولها تولّي راني في العداب

قولولها مالها، راح جاها حالها
أوش تاسرالها خرجت من دارها
الدنيا رواتها، الفاني فناها أوها حي

باش نختيها هاداشي موحال
هي العمر هي الأمال
حبّي ليها ما ينشراش بالمال أوها حي

قولولها توالي، يمّا قولولها تجي
قولولاها توالي راني في العداب

باش نختيها هاداشي موحال
هي العمر هي الأمال
حبّي ليها ما ينشراش بالمال أوها حي

لساني ما يقدر ينسى إسمها
قلبي هو اللي ختارها
وقلبي ما ينساش صورتها أوها حي
قولولها تولّي، يمّا قولولها تجي
قولولها تولّي راني في العداب

قولولها تولّي، يمّا قولولها تجي
قولولها تولّي، قولولها تجي تجي تجي

قولولها تولّي
قولولها تولّي

Dis-lui de revenir

Allez, allez
Allez mon ami

Dis-lui de revenir, dis-lui de venir
Dis-lui de revenir, je suis dans le chagrin

Ne la fais pas pleurer, cela noircit son bonheur
Elle est blessée, ne la traite pas comme une étrangère
Elle se fatigue à être patiente et à croire que son cœur est encore vivant

Dis-lui de revenir, dis-lui de venir
Dis-lui de revenir, je suis dans le chagrin

Dis-lui ce qu’elle a, son destin l’a rattrapée
Elle a été capturée, elle est sortie de chez elle
Le monde l’a captivée, le néant l’a dévorée, son cœur est encore vivant

Pour la quitter, c’est impossible
Elle est la vie, elle est les espoirs
Mon amour pour elle ne s’achète pas avec de l’argent, son cœur est encore vivant

Dis-lui de revenir, dis-lui de venir
Dis-lui de revenir, je suis dans le chagrin

Pour la quitter, c’est impossible
Elle est la vie, elle est les espoirs
Mon amour pour elle ne s’achète pas avec de l’argent, son cœur est encore vivant

Ma langue ne peut pas oublier son nom
Mon cœur est celui qui l’a choisie
Et mon cœur ne peut pas oublier son image, son cœur est encore vivant
Dis-lui de revenir, dis-lui de venir
Dis-lui de revenir, je suis dans le chagrin

Dis-lui de revenir, dis-lui de venir
Dis-lui de revenir, dis-lui de venir venir venir

Dis-lui de revenir
Dis-lui de revenir