Lyrics and translation Khaled - H'Mama

H'Mama

إذا كان السعد
إذا كان السعد يتنجر من عود
انجر 60 عود من غير عودي، من غير عودي
وإذا كان، وإذا كان السعد منك يا مسعود
يا سڨام لسعود سڨم لي ساعدي، أمان، أمان
دانا دانا دانا دان دانا دان دانا دان
دانا دانا دانا دان دانا دان دانا دان
دانا دانا دانا دان دانا دان دانا دان
أمان، أمان، أمان، أمان، أمان، أمان، أمان، أمان، أمان
حمامة جات عندي تكمر
وتفاجي الخاطر ذاق عشية
ماهيش من الحمام اللي في البر
ماهيش مثل ما شافت عينيا
وهاد لحمام سبحان اللي صور
أهل لملوك ما كسبوه هديا
وهاد لحمام سبحان اللي صور
أهل لملوك ما كسبوه هديا
هديا، هديا
مانيش على الحمام الطاير نهدر
وهاد لحمام عذرة بشرية
مدة خذات عقلي طار تودر
من وحش عام راني طار عليا
ولا خبير جاني منها خبر
ولا حرف منها جات برية
ولا خبير جاني منها خبر
ولا حرف منها جات برية
جاب برية، جاب برية
لالالا لالالا، لالالا لالالا
لالالا لالالا، لالالا لالالا
غير لخيال عندي ديما يحضر
يجي قبال عيني زايد كية
مايشوف ما يسمع ما يهدر
ساعة يبان ساعة يغيب عليا
شحال شاف قلبي وشحال اصبر
الدنيا مرارة ذاقت بيا
اشحال شاف قلبي وشحال اصبر
والدنيا مرارة ذاقت بيا
ذاقت بيا، ذاقت بيا
لالالا لالالا، لالالا لالالا
لالالا لالالا، لالالا لالالا
لالالا لالالا، لالالا لالالا
لالالا لالالا

H'Mama

Si le bonheur
Si le bonheur vient du bois
Prends 60 morceaux de bois sans le mien, sans le mien
Et si, et si le bonheur vient de toi, ma chérie
Oh, mon cœur, je t'en supplie, aide-moi, s'il te plaît, s'il te plaît
Dana dana dana dan dana dana dana dan
Dana dana dana dan dana dana dana dan
Dana dana dana dan dana dana dana dan
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît
Une colombe est venue me voir
Et elle a réjoui mon cœur, ce soir
Ce n'est pas une colombe du champ
Ce n'est pas comme celles que mes yeux ont vues
Et cette colombe, gloire à celui qui l'a créée
Les rois eux-mêmes n'ont jamais reçu un tel cadeau
Et cette colombe, gloire à celui qui l'a créée
Les rois eux-mêmes n'ont jamais reçu un tel cadeau
Un cadeau, un cadeau
Je ne parle pas des colombes qui volent
Et cette colombe, c'est une faveur humaine
Pendant un moment, mon esprit s'est envolé, il a tourbillonné
D'une bête sauvage, il s'est envolé vers moi
Aucun expert ne m'en a parlé
Aucun mot n'en est venu du désert
Aucun expert ne m'en a parlé
Aucun mot n'en est venu du désert
Elle est venue du désert, elle est venue du désert
Lalala lalala, lalala lalala
Lalala lalala, lalala lalala
Seulement mon imagination est toujours présente
Elle vient devant mes yeux, encore plus forte
Elle ne voit rien, n'entend rien, ne parle pas
Parfois elle apparaît, parfois elle disparaît de moi
Combien de fois mon cœur a-t-il vu et combien de fois a-t-il enduré
Le monde est amer, il m'a fait goûter l'amertume
Combien de fois mon cœur a-t-il vu et combien de fois a-t-il enduré
Et le monde est amer, il m'a fait goûter l'amertume
Il m'a fait goûter l'amertume, il m'a fait goûter l'amertume
Lalala lalala, lalala lalala
Lalala lalala, lalala lalala
Lalala lalala, lalala lalala
Lalala lalala