Lyrics and translation Khaled - Haya Haya

Haya Haya

وهايا هايا ها أنا ليلة رقدك عندي
وهايا هايا سهرتنا ها ما بين تواقي

خلوا البحر ياكلني ولا زعافها ها دلالي
راني مهموم ومظلى سبابي كاحلت النظر ها دلالي

وهايا هايا ها أنا الليلة نعمر راسي
وهايا هايا سهرتنا ها ما بين تواقي

ونروح وأنتي عمري باش نباغي غميتي وها دلالي
عييت صابر نبكي هم عطاني الله وها دلالي

وهايا هايا ها أنا الليلة رقدك عندي
وهرا هرا سهرتنا ها ما بين تواقي

أنا بغيت المحنة دبر كيندير ها دلالي
خلوا البحر ياكلني ولا زعافكم ها دلالي

وهايا هايا أنا الليلة ها ندبر راسي
وهايا هايا سهرتنا ها ما بين تواقي

راني نستنى فيها قلبي ساخف عليها وها دلالي
نطلب ربي يهديها، راني هابل عليها وها دلالي

وهايا هايا ها أنا الليلة نعمر راسي
وهايا هايا ها أنا الليلة ندبر راسي

راح نرجع الهمة وقلبي عليها مال ها دلالي
كي تهدر غير بالقنة تبكي عليها مالا ها دلالي

وهايا هايا الليلة أنا رقدك عندي
وهايا هايا سهرتنا ها ما بين تواقي

راني نستنى فيها قلبي عليها ما هنا ها دلالي
نطلب ربي يهديها راني هابل عليها ها دلالي

وهايا هايا العمر أنا الليلة ها ندبر راسي
وهايا هايا سهرتنا ها ما بين تواقي

Haya Haya

Et voici, voici, je suis ici ce soir, tu dors chez moi
Et voici, voici, notre veillée, entre les gobelets

Que la mer me dévore plutôt que de supporter tes caprices, c'est mon destin
Je suis accablé et ma tristesse est visible, comme le khôl dans mes yeux, c'est mon destin

Et voici, voici, je suis ici ce soir, je vais prendre soin de moi
Et voici, voici, notre veillée, entre les gobelets

Et je pars, toi qui es ma vie, afin que je puisse réclamer ton ombre, c'est mon destin
J'en ai assez de supporter, je pleure, le chagrin que Dieu m'a donné, c'est mon destin

Et voici, voici, je suis ici ce soir, tu dors chez moi
Et voici, voici, notre veillée, entre les gobelets

Je voulais que la difficulté t'apprivoise, c'est mon destin
Que la mer me dévore plutôt que de supporter vos caprices, c'est mon destin

Et voici, voici, je suis ici ce soir, je vais prendre soin de moi
Et voici, voici, notre veillée, entre les gobelets

Je t'attends, mon cœur est fou pour toi, c'est mon destin
Je prie Dieu de te guider, je suis fou de toi, c'est mon destin

Et voici, voici, je suis ici ce soir, je vais prendre soin de moi
Et voici, voici, je suis ici ce soir, je vais prendre soin de moi

Je vais retrouver mon courage et mon cœur est à toi, c'est mon destin
Quand tu parles avec arrogance, tu me fais pleurer pour toi, c'est mon destin

Et voici, voici, ce soir, tu dors chez moi
Et voici, voici, notre veillée, entre les gobelets

Je t'attends, mon cœur est à toi, c'est mon destin
Je prie Dieu de te guider, je suis fou de toi, c'est mon destin

Et voici, voici, ce soir, je vais prendre soin de moi
Et voici, voici, notre veillée, entre les gobelets