Lyrics and translation Khaled - Kutché

Kutché

Ah, bghitt nkhalef mab9a essbar badad yettlef x2
Omimtti ya omimtti ta jak en3ass ana majnai
Bneytti ya bneytti ta jak en3ass ana majnai
Moul kutche haz koulchi badad yrechi
Na3tik el 3ahed sibi dehb el 3e9al m3adeb
3titek el 3ahed sibi dehb el mouaj etgaleb
Ah, bneytti ya Bneyti ta jak en3ass ana majani
Mimtti ya mimtti ta jak en3ass ana majnai
Na3tik el 3ahed sibi dehb el 3e9al m3adeb
Na3tik el 3ahed sibi dehb el mouaj etgaleb
Ah, Goutlak akhtini oua ha rfagtek ghadi t'jnini
Goutlak akhtini oua ha rfagtek tal3at fi rassi
Wa tbib ha tbib dawa essehah khala el m3atib
Mimtti ya mimtti x2
Ah, seta wa tmanyin mchina farhanin rja3na sekranin
Seta wa tlatin mchina farhanin rja3na sekranin
Ma 3andek oulad a le3chir elli ichedouk 3aliya
Chedouk 3aliya hak sbah aji la3chiya
Ah, jiti ma jiti ga3 latji derna men ghirek
Jiti ma jiti ga3 latji wal hal yjibek
Nakri sahara ale3doua elli tjibek liya,
Nekri zizoun al hbiba ou ndirou tilifoun
Ah, Goutlak akhtini oua ha rfagtek ghadi t'jnini
Goutlak akhtini oua ha rfagtek tal3at fi rassi
Wa tbib ha tbib dawa essehah khala el m3atib
Omimtti ya omimtti ta jak en3ass ana majnai
Bneytti ya bneytti ta jak en3ass ana majnai
Moul kutche haz koulchi badad yrechi x2
Na3tik el 3ahed sibi dehb el 3e9al m3adeb
Na3tik el 3ahed sibi dehb el mouaj etgaleb

Kutché

Ah, I want to rebel against my family because they want to kill me x2
My mother, oh my mother, I tried to convince her, but she wouldn't listen
My father, oh my father, I tried to convince him, but he wouldn't listen
Master of the house, he does everything he wants
I promise you, I'll give you gold, the rebellious son is punished
I promise you, I'll give you gold, the disobedient son will be beaten
Ah, my father, oh my father, I tried to convince him, but he wouldn't listen
My mother, oh my mother I tried to convince her, but she wouldn't listen
I promise you, I'll give you gold, the rebellious son is punished
I promise you, I'll give you gold, the disobedient son will be beaten
Ah, I told my sister, and she comforted me, and she will help me
I told my sister, and she comforted me, and she raised me
And the doctor, he will heal me, he will heal me of my pain
My mother, oh my mother x2
Ah, sixty-eight, we are happy, we came back drunk
Seventy-three, we are happy, we came back drunk
You don't have children, oh stranger, who will protect you from me?
Protect you from me, this morning, come and see me
Ah, if you come, if you don't come, I'll wait for you in our house
If you come, if you don't come, we'll see each other soon
I'll rent a Sahara, and a plane that will bring you to me
I'll rent a jet, my beloved, and we'll make a phone call
Ah, I told my sister, and she comforted me, and she will help me
I told my sister, and she comforted me, and she raised me
And the doctor, he will heal me, he will heal me of my pain
My mother, oh my mother, I tried to convince her, but she wouldn't listen
My father, oh my father, I tried to convince him, but he wouldn't listen
Master of the house, he does everything he wants x2
I promise you, I'll give you gold, the rebellious son is punished
I promise you, I'll give you gold, the disobedient son will be beaten