Lyrics and translation Khaled - Lemen

Lemen

Loukane galbi li sâafni
Mendir lemene mendir lemene×2
Ekter fel âadeb el kil ouel kal
Ouetguayer el hal×2
Ya hassra âala ness ezmene li derte fihoum lemene×2
WEnesse elli tâachak wthess bel glob ouya
Wthess bel glob ouya×2
Yehdik rabbi ana ou belek tendemi ouya
Ou belek tekeki ouya×2
Loukane galbi li sâafni
Mendir lemene mendir lemene
Ekter fel âadeb el kil ouel kal
Ouetguayer el hal
Ya hassra âala ness ezmene li derte fihoum lemene
Choufi lelguoudem ouine raki zadma ouya
Ouine raki heyma ouya
Kayene elli felâakliya ou kayene elli fechboube ouya
Ou kayene elli fechboub ouya
Loukane galbi li sâafni
Mendir lemene mendir lemene
Ekter fel âadeb el kil ouel kal
Ouetguayer el hal
Ya hassra âala ness ezmene li derte fihoum lemene
Lo can lo can lo can lo can lo can
Loukane galbi li sâafni
Mendir lemene mendir lemene
Ekter fel âadeb el kil ouel kal
Ouetguayer el hal
Ya hassra âala ness ezmene li derte fihoum lemene
Edenya feyta ouehmoumha deyma ouya
Ouehmoumha deyma ouya
Efrah ouetbessem fedeniya echta tedi emâak ouya
Echta tkhali ourak ouya
Loukane galbi li sâafni
Mendir lemene mendir lemene
Ekter fel âadeb el kil ouel kal
Ouetguayer el hal
Ya hassra âala ness ezmene li derte fihoum lemene

Lemen

Si mon cœur m'avait écouté
Je n'aurais pas fait de toi mon ennemi, je n'aurais pas fait de toi mon ennemi×2
Trop dans la politesse, dans le corps et dans l'âme
Et je t'ai rendu méchante×2
Quelle tristesse pour les gens de ce temps où je t'ai rendu mon ennemi×2
Et toi qui m'as aimé, tu as sentis ça dans ton cœur et dans ton âme
Tu as sentis ça dans ton cœur et dans ton âme×2
Que Dieu te guide, moi aussi, et peut-être que tu regretteras mon âme
Et peut-être que tu te repentiras de ton âme×2
Si mon cœur m'avait écouté
Je n'aurais pas fait de toi mon ennemi, je n'aurais pas fait de toi mon ennemi
Trop dans la politesse, dans le corps et dans l'âme
Et je t'ai rendu méchante
Quelle tristesse pour les gens de ce temps où je t'ai rendu mon ennemi
Regarde devant toi, vois comme tu es perdue mon âme
Vois comme tu es perdue mon âme
Il y a ceux qui sont dans la pauvreté et il y a ceux qui sont riches mon âme
Et il y a ceux qui sont riches mon âme
Si mon cœur m'avait écouté
Je n'aurais pas fait de toi mon ennemi, je n'aurais pas fait de toi mon ennemi
Trop dans la politesse, dans le corps et dans l'âme
Et je t'ai rendu méchante
Quelle tristesse pour les gens de ce temps où je t'ai rendu mon ennemi
Lo can lo can lo can lo can lo can
Si mon cœur m'avait écouté
Je n'aurais pas fait de toi mon ennemi, je n'aurais pas fait de toi mon ennemi
Trop dans la politesse, dans le corps et dans l'âme
Et je t'ai rendu méchante
Quelle tristesse pour les gens de ce temps où je t'ai rendu mon ennemi
Ce monde est futile et ses soucis sont éternels mon âme
Ses soucis sont éternels mon âme
Sois heureuse et souris dans ce monde, et que le destin t'accompagne mon âme
Que le destin t'accompagne mon âme
Si mon cœur m'avait écouté
Je n'aurais pas fait de toi mon ennemi, je n'aurais pas fait de toi mon ennemi
Trop dans la politesse, dans le corps et dans l'âme
Et je t'ai rendu méchante
Quelle tristesse pour les gens de ce temps où je t'ai rendu mon ennemi