Lyrics and translation Khaled - ManemcHiche Maak

ManemcHiche Maak

وما نمشيش ما نمشيش معك
ما نمشيش ما نمشيش معك يا بقاسرين دلالي
وما نمشيش ما نمشيش معك
ما نمشيش ما نمشيش معك يا قلبك واعرين دلالي
في خاطر حامي تاع كوكبير
في خاطر la famille خالدي وغاني سب
أي
فتشو قليبي أتصيبو القارعة وكأسها ها دلالي هاري أه
وين تروح الكبدة يتبعها القلب دلالي
وما نمشيش ما نمشيش معك
ما نمشيش ما نمشيش معك جوارينك واعرين دلالي
وما نمشيش ما نمشيش معك
ما نمشيش ما نمشيش معك قلبك قاسرين دلالي
هاري أه
مكويت قلبي بكيا
ملمحنة تالية دلالي
هاري أه
الناس تدي فلفرحة وأنيا الهم دلالي
وما نمشيش ما نمشيش معك
ما نمشيش ما نمشيش معك جوارينك قاسرين دلالي
وما نمشيش ما نمشيش معك
ما نمشيش ما نمشيش معك جوارينك قاسرين دلالي
هاري أه
ومشيت مشية وحدة خرجتلي فاسدة دلالي
هاري أه
راني معول نهجر في راس الشهر دلالي
وما نمشيش ما نمشيش معك
وما نمشيش ما نمشيش معك جوارينك قاسرين دلالي
وما نمشيش ما نمشيش معك
وما نمشيش ما نمشيش معك جوارينك قاسرين دلالي
هاري أه
حليب نهود عليها والقاطو عليك دلالي
هاري أه
مشات ودارت ولات
ملفرحة بكات دلالي
وما نمشيش ما نمشيش معك
ما نمشيش ما نمشيش معك جوارينك قاسرين دلالي
وما نمشيش ما نمشيش معك
وما نمشيش ما نمشيش معك جوارينك قاسرين دلالي
هاري أه
وساكنة في Alger أقولوها تجي دلالي وهاري أه
ساكنة في وهران وبغاتلي الفن دلالي
وما نمشيش ما نمشيش معك
ما نمشيش ما نمشيش معك جوارينك قاسرين دلالي
وما نمشيش ما نمشيش معك
ما نمشيش ما نمشيش معك جوارينك قاسرين ودلالي
هاري أه
وحنا ولاد الغربة نقسمو القلب دلالي
هاري أه
وين ما تروح الكبدة يسابيها القلب دلالي
وما نمشيش ما نمشيش معك
وما نمشيش ما نمشيش معك جوارينك قاسرين دلالي
وما نمشيش ما نمشيش معك
ما نمشيش ما نمشيش معك جوارينك قاسرين ودلالي

ManemcHiche Maak

Et je ne marche pas, je ne marche pas avec toi
Je ne marche pas, je ne marche pas avec toi, mon cœur est cruel, mon amour
Et je ne marche pas, je ne marche pas avec toi
Je ne marche pas, je ne marche pas avec toi, mon cœur est cruel, mon amour
Car j'ai un cœur chaud comme du feu
Car j'ai la famille Khaled et je chante mon blues
Oui
Cherche dans mon cœur, tu trouveras le désespoir et son verre, mon amour, oh
Où va le foie, le cœur le suit, mon amour
Et je ne marche pas, je ne marche pas avec toi
Je ne marche pas, je ne marche pas avec toi, tes voisins sont cruels, mon amour
Et je ne marche pas, je ne marche pas avec toi
Je ne marche pas, je ne marche pas avec toi, ton cœur est cruel, mon amour
Oh
Mon cœur est brûlé par les larmes
La tristesse suit, mon amour
Oh
Les gens trouvent la joie et moi le chagrin, mon amour
Et je ne marche pas, je ne marche pas avec toi
Je ne marche pas, je ne marche pas avec toi, tes voisins sont cruels, mon amour
Et je ne marche pas, je ne marche pas avec toi
Je ne marche pas, je ne marche pas avec toi, tes voisins sont cruels, mon amour
Oh
J'ai marché une fois, et mon chemin est devenu corrompu, mon amour
Oh
Je suis prêt à partir au début du mois, mon amour
Et je ne marche pas, je ne marche pas avec toi
Et je ne marche pas, je ne marche pas avec toi, tes voisins sont cruels, mon amour
Et je ne marche pas, je ne marche pas avec toi
Et je ne marche pas, je ne marche pas avec toi, tes voisins sont cruels, mon amour
Oh
Le lait des seins est pour elle, et le gâteau est pour toi, mon amour
Oh
Elle est partie, elle a tourné, elle est devenue
Joyeuse, elle pleure, mon amour
Et je ne marche pas, je ne marche pas avec toi
Je ne marche pas, je ne marche pas avec toi, tes voisins sont cruels, mon amour
Et je ne marche pas, je ne marche pas avec toi
Et je ne marche pas, je ne marche pas avec toi, tes voisins sont cruels, mon amour
Oh
Elle vit à Alger, dites-lui de venir, mon amour, oh
Elle vit à Oran et elle veut mon art, mon amour
Et je ne marche pas, je ne marche pas avec toi
Je ne marche pas, je ne marche pas avec toi, tes voisins sont cruels, mon amour
Et je ne marche pas, je ne marche pas avec toi
Je ne marche pas, je ne marche pas avec toi, tes voisins sont cruels, mon amour
Oh
Et nous, les enfants de l'exil, nous partageons le cœur, mon amour
Oh
Où que le foie aille, le cœur le suit, mon amour
Et je ne marche pas, je ne marche pas avec toi
Et je ne marche pas, je ne marche pas avec toi, tes voisins sont cruels, mon amour
Et je ne marche pas, je ne marche pas avec toi
Je ne marche pas, je ne marche pas avec toi, tes voisins sont cruels, mon amour