Lyrics and translation Khaled - Ouahrane (The City)

Ouahrane (The City)

وهران وهران رحتي خساره
هجروا منك ناس شطارى
وهران وهران رحتي خساره
هجروا منك ناس شطارى
قعدوا في الغربه حيارى
والغربه صعيبه وغداره
قعدوا في الغربه حيارى
والغربه صعيبه وغداره
آه، آه
وهران تنسيلي عذابي
وهران نتوح شبابي
وهران تنسيلي عذابي
وهران نتوح شبابي
يا اللي ماشي ليها غادي
وصي يطهلوا في بلادي
يا اللي ماشي ليها غادي
وصي يطهلوا في بلادي
عمري ما ننسى بلادي
أرضي وأرض اجدادي
وصيت أهلي على الناس
تركوا دينهم وتبعوا الكاس
وصيت اهلي على الناس
تركوا دينهم وتبعوا الكاس
يا الزينه بالكاس والمايده
راه عشره بلا فايده
يا الزينه بالكاس والمايده
راه عشره بلا فايده
وعدي على الطحطحه وعدي
كان زينها زين الودادي
وعدي على الطحطحه وعدي
كان زينها زين الودادي
رجعت غمه في فؤادي
وليت نبكي وننادي
رجعت غمه في فؤادي
وليت نبكي وننادي

Ouahrane (La Ville)

Oran, Oran, tu es partie, c'est une perte
Des gens intelligents t'ont quittée
Oran, Oran, tu es partie, c'est une perte
Des gens intelligents t'ont quittée
Ils sont restés dans l'exil, perdus
Et l'exil est difficile et traître
Ils sont restés dans l'exil, perdus
Et l'exil est difficile et traître
Ah, ah
Oran, tu me fais oublier mes souffrances
Oran, où mon adolescence a fleuri
Oran, tu me fais oublier mes souffrances
Oran, où mon adolescence a fleuri
Celui qui s'y rend
Dis-lui de me saluer dans mon pays
Celui qui s'y rend
Dis-lui de me saluer dans mon pays
Je n'oublierai jamais mon pays
Ma terre et la terre de mes ancêtres
J'ai blâmé ma famille pour les gens
Qui ont abandonné leur religion et ont suivi le verre
J'ai blâmé ma famille pour les gens
Qui ont abandonné leur religion et ont suivi le verre
Oh, la beauté du verre et de la table
C'est juste dix sans valeur
Oh, la beauté du verre et de la table
C'est juste dix sans valeur
J'ai traversé la tristesse et j'ai traversé
Elle était belle, la beauté de la patrie
J'ai traversé la tristesse et j'ai traversé
Elle était belle, la beauté de la patrie
Le chagrin est revenu dans mon cœur
Et je me suis mis à pleurer et à crier
Le chagrin est revenu dans mon cœur
Et je me suis mis à pleurer et à crier