Lyrics and translation Khaled - Ouahrane

Ouahrane

وهران وهران رحتي خساره
هجروا منك ناس شطارى
قعدوا في الغربه حيارى
و الغربه صعيبه و غداره
يا فرحي على اولاد الحمري
اولاد مدينه و سيدي الهواري
عديت معاهم صغري
لهم فني طول عمري
ما احلى صهريات بلادي
القصبه و القلالي صادي
يا اللي ماشين ليها غادي
وصوا يتهلوا في بلادي
عمري ما ننسى بلادي
أرضي و أرض اجدادي
وصيت اهلي على الناس
تركوا دينهم و تبعوا الكاس
يا الزينه بالكاس و المايده
راه عشره بلا فايده
وعدي على الطحطحه وعدي
كان زينها زين الودادي
رجعت غمه في فؤادي
وليت نبكي و ننادي

Ouahrane

Oh, Oran, mon Oran, tu me manques tellement !
Des gens intelligents ont émigré de toi.
Ils sont restés loin, perdus et désemparés.
L'exil est cruel et perfide.
Oh, ma joie pour les enfants d'El Hamri !
Les enfants de la ville et de Sidi El Houari !
J'ai passé mon enfance avec eux.
Je les aime de tout mon cœur.
Que sont belles les collines de mon pays !
La Casbah et les collines, mon refuge.
Oh, toi qui marches vers elle, mon amour !
Dis-leur que je leur envoie mes salutations dans mon pays.
Je n'oublierai jamais mon pays.
Ma terre et la terre de mes ancêtres.
J'ai conseillé à ma famille de se méfier des gens.
Ils ont abandonné leur religion et suivi la coupe.
Oh, la beauté de la coupe et de la table !
Ils sont dix sans aucune utilité.
J'ai passé du temps dans la médina et j'en suis reparti.
Elle était belle, comme la beauté de la joie.
Je suis rentré avec de la tristesse dans mon cœur.
Je suis devenu un homme qui pleure et appelle.