Khaled - Ouelli El Darek - Live - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Khaled - Ouelli El Darek - Live




Ouelli El Darek - Live
Ouelli El Darek - Live
ولي لدارك وين راكي رايحة؟
vas-tu, ma chérie ?
ما قلت عيب، ما قلت كلمة طايحة
Je n’ai rien dit de mal, je n’ai pas dit un mot offensant.
ولي لدارك هاذي زعفة وفايتة
Ce voyage à ton domicile est ennuyeux et long.
يسكرني زعافك كي تقولي أنت
Ton mécontentement me rend ivre quand tu me le dis.
ولي لدارك وين راكي رايحة؟
vas-tu, ma chérie ?
ما قلت عيب، ما قلت كلمة طايحة
Je n’ai rien dit de mal, je n’ai pas dit un mot offensant.
ولي لدارك هاذي زعفة وفايتة
Ce voyage à ton domicile est ennuyeux et long.
يسكرني زعافك كي تقولي أنت
Ton mécontentement me rend ivre quand tu me le dis.
آه، هاذي حالة المريول كي غادي نقول يا ليلي؟
Ah, c’est l’état du tablier quand je dis « Oh, ma nuit » ?
الصباح نسلم وعشية problème يا يا ياه
Le matin, je salue et le soir, il y a des problèmes, oh, oh, oh.
هاذي حالة المريول كي غادي نقول يا ليلي؟
C’est l’état du tablier quand je dis « Oh, ma nuit » ?
الصباح نسلم وعشية problème يا يا يا يا ياه
Le matin, je salue et le soir, il y a des problèmes, oh, oh, oh, oh, oh.
ولي لدارك وين راكي رايحة؟
vas-tu, ma chérie ?
ما قلت عيب، ما قلت كلمة طايحة
Je n’ai rien dit de mal, je n’ai pas dit un mot offensant.
ولي لدارك هاذي زعفة وفايتة
Ce voyage à ton domicile est ennuyeux et long.
يسكرني زعافك كي تقولي أنت
Ton mécontentement me rend ivre quand tu me le dis.
آه
Ah.
بعد ما كنت مولى خيمة وليت étranger ويا ليلي
J’étais maître de la tente, maintenant je suis un étranger, oh, ma nuit.
شرعولي بالغيبي قالوا bondit ويا ياه
Ils m’ont attaqué en secret, ils ont dit « bondit », oh, oh.
بعد ما كنت مولى خيمة وليت étranger ويا ليلي
J’étais maître de la tente, maintenant je suis un étranger, oh, ma nuit.
شرعولي بالغيبي قالوا bondit ويا يا يا ليل
Ils m’ont attaqué en secret, ils ont dit « bondit », oh, oh, oh, nuit.
ولي لدارك وين راكي رايحة؟
vas-tu, ma chérie ?
ما قلت عيب ما قلت كلمة طايحة
Je n’ai rien dit de mal, je n’ai pas dit un mot offensant.
ولي لدارك هاذي زعفة وفايتة
Ce voyage à ton domicile est ennuyeux et long.
يسكرني زعافك كي تقولي أنت
Ton mécontentement me rend ivre quand tu me le dis.
هدرتك وتنقريشتك خلاوني نشك ويا ليلي
Tes paroles et tes reproches m’ont fait douter, oh, ma nuit.
ولا بايت في الظلمة عالسيما الباردة ويا يا ياه
Je passe la nuit dans l’obscurité, sous le ciel froid, oh, oh, oh.
هدرتك وتنقريشتك خلاوني نشك ويا ليلي
Tes paroles et tes reproches m’ont fait douter, oh, ma nuit.
ولا بايت في الظلم فالسيما الباردة ويا يا يا يا ياه
Je passe la nuit dans l’obscurité, sous le ciel froid, oh, oh, oh, oh, oh.
ولي لدارك وين راكي رايحة؟
vas-tu, ma chérie ?
ما قلت عيب، ما قلت كلمة طايحة
Je n’ai rien dit de mal, je n’ai pas dit un mot offensant.
ولي لدارك هاذي زعفة وفايتة
Ce voyage à ton domicile est ennuyeux et long.
يسكرني زعافك كي تقولي أنت
Ton mécontentement me rend ivre quand tu me le dis.
(ولي لدارك) وين راكي رايحة؟
(Où vas-tu, ma chérie)
ما قلت عيب، ما قلت كلمة طايحة
Je n’ai rien dit de mal, je n’ai pas dit un mot offensant.
(ولي لدارك) هاذي زعفة وفايتة
(Ce voyage à ton domicile) est ennuyeux et long.
يسكرني زعافك كي تقولي أنت ياه
Ton mécontentement me rend ivre quand tu me le dis, oh.





Writer(s): KADA MUSTAPHA, KHALED HADJ BRAHIM


Attention! Feel free to leave feedback.