Lyrics and translation Khaled - Raikoum

Raikoum

Ya dandani dandani dayni ya rakoum, 3touni raykoum ha raykoum
Dertou raykoum ha raykoum, dertou kra3koum ha kra3koum
Dertou raykoum ha raykoum, 3touni raykoum ha raykoum, hada raykoum ha raykoum
Ouel 3azba ouebghat ezouaj raykoum, hajala bghet el 3waj
Hejala bghat el hbel, mezaouja bghet etlag
B'rajelha ou bghat el 3waj, brajelha ou bghat el hbal raykoum
Hada raykoum ha raykoum
Ya dandani dandani dayni ya rakoum, 3touni raykoum ha raykoum
Dertou raykoum ha raykoum, dertou raykoum ha raykoum
Hada raykoum ha raykoum, 3touni raykoum ha raykoum
Ouel 3azba ouebghat ezouaj, hajala bghet el 3waj
B'rajelha ou bghat etlag, b'rajelha ou bghat el 3waj, brajelha ou bghat el hbal
B'rajelha ou bghat el 3waj raykoum, dertou raykoum ha raykoum
Souktou 3liya wela nakhli kheimti ha raykoum,
Dertou raykoum ha raykoum, 3touni raykoum ha raykoum x2
Ouel 3azba ouebghat ezouaj raykoum, hajala bghet el 3waj
B'rajelha oubghat el hbal, mezouja oubghat etlag
B'rajelha oubghat el 3waj, ouel 3azba ou bghat el hbal raykoum
3touni raykoum ha raykoum
Ha latif ha latif rajelha rgued ha raykoum
3touni raykoum ha raykoum, dertou raykoum ha raykoum
Dirou raykoum ha raykoum, 3touni raykoum ha raykoum
Dertou raykoum ha raykoum, 3touni raykoum ha raykoum
Dertou kra3koum ha kra3koum, ouel 3azba bghat zwaj

Raikoum

Oh ma chérie, ma chérie, dis-moi, qu'en penses-tu ? Donne-moi ton avis, qu'en penses-tu ?
Tu as donné ton avis, qu'en penses-tu ? Tu as donné ton cœur, qu'en penses-tu ?
Tu as donné ton avis, qu'en penses-tu ? Donne-moi ton avis, qu'en penses-tu ? C'est ton avis, qu'en penses-tu ?
Elle veut se marier, elle est amoureuse, elle veut juste le bonheur.
Elle veut juste le bonheur, elle veut s'installer, elle veut partager sa vie.
Avec toi, et elle veut juste le bonheur, avec toi, et elle veut juste le bonheur, qu'en penses-tu ?
C'est ton avis, qu'en penses-tu ?
Oh ma chérie, ma chérie, dis-moi, qu'en penses-tu ? Donne-moi ton avis, qu'en penses-tu ?
Tu as donné ton avis, qu'en penses-tu ? Tu as donné ton avis, qu'en penses-tu ?
C'est ton avis, qu'en penses-tu ? Donne-moi ton avis, qu'en penses-tu ?
Elle veut se marier, elle est amoureuse, elle veut juste le bonheur.
Avec toi, et elle veut s'installer, avec toi, et elle veut juste le bonheur, avec toi, et elle veut juste le bonheur.
Avec toi, et elle veut juste le bonheur, qu'en penses-tu ? Tu as donné ton avis, qu'en penses-tu ?
Tu es silencieuse, ou tu quittes ton foyer, qu'en penses-tu ?
Tu as donné ton avis, qu'en penses-tu ? Donne-moi ton avis, qu'en penses-tu ? x2
Elle veut se marier, elle est amoureuse, elle veut juste le bonheur.
Avec toi, et elle veut juste le bonheur, elle veut s'installer, elle veut partager sa vie.
Avec toi, et elle veut juste le bonheur, elle veut se marier, et elle veut juste le bonheur, qu'en penses-tu ?
Donne-moi ton avis, qu'en penses-tu ?
Oh, elle est gentille, elle est gentille, son homme est revenu, qu'en penses-tu ?
Donne-moi ton avis, qu'en penses-tu ? Tu as donné ton avis, qu'en penses-tu ?
Donne-moi ton avis, qu'en penses-tu ? Donne-moi ton avis, qu'en penses-tu ?
Tu as donné ton avis, qu'en penses-tu ? Donne-moi ton avis, qu'en penses-tu ?
Tu as donné ton cœur, qu'en penses-tu ? Elle veut juste se marier.