Raykoum - Khaled translation in French

Raykoum

Ya dandani dandani dayni ya rakoum, 3touni raykoum ha raykoum
Dertou raykoum ha raykoum, dertou kra3koum ha kra3koum
Dertou raykoum ha raykoum, 3touni raykoum ha raykoum, hada raykoum ha raykoum
Ouel 3azba ouebghat ezouaj raykoum, hajala bghet el 3waj
Hejala bghat el hbel, mezaouja bghet etlag
B'rajelha ou bghat el 3waj, brajelha ou bghat el hbal raykoum
Hada raykoum ha raykoum
Ya dandani dandani dayni ya rakoum, 3touni raykoum ha raykoum
Dertou raykoum ha raykoum, dertou raykoum ha raykoum
Hada raykoum ha raykoum, 3touni raykoum ha raykoum
Ouel 3azba ouebghat ezouaj, hajala bghet el 3waj
B'rajelha ou bghat etlag, b'rajelha ou bghat el 3waj, brajelha ou bghat el hbal
B'rajelha ou bghat el 3waj raykoum, dertou raykoum ha raykoum
Souktou 3liya wela nakhli kheimti ha raykoum,
Dertou raykoum ha raykoum, 3touni raykoum ha raykoum
Souktou 3liya wela nakhli kheimti ha raykoum,
Dertou raykoum ha raykoum, 3touni raykoum ha raykoum
Ouel 3azba ouebghat ezouaj raykoum, hajala bghet el 3waj
B'rajelha oubghat el hbal, mezouja oubghat etlag
B'rajelha oubghat el 3waj, ouel 3azba ou bghat el hbal raykoum
3touni raykoum ha raykoum
Ha latif ha latif rajelha rgued ha raykoum
3touni raykoum ha raykoum, dertou raykoum ha raykoum
Dirou raykoum ha raykoum, 3touni raykoum ha raykoum
Dertou raykoum ha raykoum, 3touni raykoum ha raykoum
Dertou kra3koum ha kra3koum, ouel 3azba bghat zwaj

Raykoum

Oh ma chérie, ma chérie, mon amour, dis-moi, donne-moi ton avis, voilà ton avis
Donne-moi ton avis, voilà ton avis, donne-moi ton cœur, voilà ton cœur
Donne-moi ton avis, voilà ton avis, donne-moi ton avis, voilà ton avis, c'est ton avis, voilà ton avis
Et cette femme, elle veut se marier, elle a envie d'une vie luxueuse
Elle veut de l'argent, elle veut du plaisir, cette femme veut un mec riche
Avec son mari, elle veut une vie luxueuse, avec son mari, elle veut de l'argent, voilà ton avis
C'est ton avis, voilà ton avis
Oh ma chérie, ma chérie, mon amour, dis-moi, donne-moi ton avis, voilà ton avis
Donne-moi ton avis, voilà ton avis, donne-moi ton avis, voilà ton avis
C'est ton avis, voilà ton avis, donne-moi ton avis, voilà ton avis
Et cette femme, elle veut se marier, elle a envie d'une vie luxueuse
Avec son mari, elle veut un mec riche, avec son mari, elle veut une vie luxueuse, avec son mari, elle veut de l'argent
Avec son mari, elle veut une vie luxueuse, voilà ton avis, donne-moi ton avis, voilà ton avis
Tu te tais devant moi ou je quitte ma maison, voilà ton avis,
Donne-moi ton avis, voilà ton avis, donne-moi ton avis, voilà ton avis
Tu te tais devant moi ou je quitte ma maison, voilà ton avis,
Donne-moi ton avis, voilà ton avis, donne-moi ton avis, voilà ton avis
Et cette femme, elle veut se marier, elle a envie d'une vie luxueuse
Avec son mari, elle veut de l'argent, cette femme veut un mec riche
Avec son mari, elle veut une vie luxueuse, et cette femme, elle veut de l'argent, voilà ton avis
Donne-moi ton avis, voilà ton avis
Oh mon chéri, oh mon chéri, son mari est fou, voilà ton avis
Donne-moi ton avis, voilà ton avis, donne-moi ton avis, voilà ton avis
Donne-moi ton avis, voilà ton avis, donne-moi ton avis, voilà ton avis
Donne-moi ton avis, voilà ton avis, donne-moi ton avis, voilà ton avis
Donne-moi ton cœur, voilà ton cœur, et cette femme veut se marier