Lyrics and translation Khaled - Wahrane

Wahrane

الشّاب خالد . وهران

وهران وهران، رُحتي خسارة
هجرُوا منّك ناس شطارى
وهران وهران، رُحتي خسارة
هجرُوا منّك ناس شطارى

ڤعدُوا في الغُربة حيارى
و الغُربة صعيبة و غدّارة
ڤعدُوا في الغُربة حيارى
و الغُربة صعيبة و غدّارة
"""""
يا فرحِي على اولاد الحَمري
اولاد المدينة و سيد الهوّاري
يا فرحِي على اولاد الحَمري
اولاد المدينة و سيد الهوّاري

عدّيت معاهم صُغري
ليهم فنّي طول عُمري
عدّيت معاهم صُغري
ليهم فنّي طول عُمري
"""""
محلى سهريّات بلادي
الڤصبة و الڤلّال يصادي
محلى سهريّات بلادي
الڤصبة و الڤلّال يصادي

يا اللّي ماشي ليها غادي
وصّوا يتهلّوا في بلادي
يا اللّي ماشي ليها غادي
وصّي يتهلّوا في بلادي
عُمري ما ننسى بلادي
أرضي و أرض اجدادي

وصّي ثاني على النّاس
تركُوا دينهم و تبّعوا الكاس
وصّي ثاني على النّاس
تركُوا دينهم و تبّعوا الكاس

يزّينا مالكاس و المايدة
راها عشرة بلا فايدة
يزّينا مالكاس و المايدة
راها عشرة بلا فايدة
"""""
وعدي على الطّحطاحة وعدي
كان زينها زين الودادي
يا وعدي على الطّحطاحة وعدي
كان زينها زين الودادي

رجعت غمّة في فؤادي
ولّيت نبكي و انّادي
رجعت غمّة في فؤادي
ولّيت نبكي و انّادي

Wahrane

Khaled. Oran

Oran Oran, tu es partie, c'est une perte
Des gens intelligents t'ont quittée
Oran Oran, tu es partie, c'est une perte
Des gens intelligents t'ont quittée

Ils sont restés perdus en exil
Et l'exil est difficile et traître
Ils sont restés perdus en exil
Et l'exil est difficile et traître
"""""
Oh, ma joie pour les fils de Hamri
Les fils de la ville et le maître de Houari
Oh, ma joie pour les fils de Hamri
Les fils de la ville et le maître de Houari

J'ai passé mon enfance avec eux
Mon art est pour eux toute ma vie
J'ai passé mon enfance avec eux
Mon art est pour eux toute ma vie
"""""
Que mes nuits dans mon pays sont belles
La Casbah et les collines se rencontrent
Que mes nuits dans mon pays sont belles
La Casbah et les collines se rencontrent

Oh, celui qui se dirige vers elle
Dis-leur de se réjouir dans mon pays
Oh, celui qui se dirige vers elle
Dis-leur de se réjouir dans mon pays
Je n'oublierai jamais mon pays
Ma terre et la terre de mes ancêtres

Dis-leur aussi que les gens
Ont abandonné leur religion et ont suivi la coupe
Dis-leur aussi que les gens
Ont abandonné leur religion et ont suivi la coupe

Ils sont attirés par l'argent et la nourriture
C'est une amitié sans intérêt
Ils sont attirés par l'argent et la nourriture
C'est une amitié sans intérêt
"""""
Je suis allé à Tahtaha, je suis allé
Sa beauté était comme la beauté de Wadidi
Oh, je suis allé à Tahtaha, je suis allé
Sa beauté était comme la beauté de Wadidi

Un chagrin est revenu dans mon cœur
Je me suis mis à pleurer et à crier
Un chagrin est revenu dans mon cœur
Je me suis mis à pleurer et à crier