Lyrics and translation Khaled - Ya Bouya Kirani

Ya Bouya Kirani

Tal 3dabi ou tal nakdi . ou elsabr fnani
Bouya kirani!
Ou chiyanit 7alti b6abi3 ghzal man y2alim
Ba5asit kol zin silbit ahouali ou ahzani
Bouya kirani!
Elreem ela kan zinha ya nas fi 7rayim
Ma hichi fi elbnat beljeel el2aoual ou eltani
Bouya kirani!
Yihbal man chafha yraoua7 man 3a9lo hayim
Ouali ma9oua fra9k ya 3in el3arim

Bilahi man houayt safar
Rja ou eloua3d 6al biya
9albi makoui bla chaouar
Fniti bliti 5fiya
3andi had elghram mjaouar
Jani bm7alto 9ouya
Jar 3liya elghram bm7alo 9ouitani
Bouya kirani!
La bach nti9 lo ghlib bjnod ou titla6am
Ba5as li elsour liryak ou a7zam diouani
Bouya kirani!
A9til eljindi ou la b9a 9ido bach nitla6am
Ouali ma9oua fra9k ya 3in el3arim

Elnas kolha f choghl ou ana choghli rmak liljdal
6alib fi elkitab 3a9l ou ys5a bin el9ora yjaouil
Ou elfars hakda mitlo ou bin nsaf el7you6 y3zil
Ou ana 7ouni ou sibtah fi el7ouma ana jirani
Bouya kirani!
Ou ma ba3to li rsoul ou ana bdoni fi mrasam
Ela nisma3 bdak el2sm tch3il nirani
Bouya kirani!
Nib9a mitl elhbil basoua9 elbahja hayim
Ouali ma9oua fra9k ya 3in el3arim

Man ela zha ou la yjarab ma da9 fi zman hajra
Ch9i li ykon 6alib ma y3raf lil7rouf y9ra
Ouach 3o9di 3lach yrkab mar zman elmachoum 7asra
Yrkab fo9 el5ayoul man hou faris sisani
Bouya kirani!
Ou yfark6 7sah lilghoyoum ba3d ma yitla6am
Ychkik ba3d eljouad yindah y9oud e7sani
Bouya kirani!
Ydrab yfza3 yraoua7 lis7abo ghanim
Ouali ma9oua fra9k ya 3in el3arim

Мой возлюбленный, Кирани

Терпение и упреки, и терпение изнуряют меня.
Возлюбленный мой, Кирани!
И дьяволица поселилась в моих ресницах, газель, которую никто не может приручить.
Я искал все прекрасное, рассказал о своих надеждах и печалях.
Возлюбленный мой, Кирани!
Газель, если её красота, о люди, в святилище,
То её нет среди девушек первого и второго поколения.
Возлюбленный мой, Кирани!
Сходит с ума, кто её увидит, теряет рассудок.
Но я боюсь разлуки с тобой, о око ревнивое.

Клянусь Богом, я хотел уехать,
Надежда и обещание удержали меня.
Сердце мое горит без огня,
Моя беда закончилась, скрылась.
Эта любовь – мой сосед,
Пришла ко мне в своей силе.
Любовь обрушилась на меня со своей силой, одолела меня.
Возлюбленный мой, Кирани!
Не для того, чтобы говорить, если побеждаешь войском и сражаешься,
Ищи стены, которые защищают, и крепости, которые оберегают.
Возлюбленный мой, Кирани!
Убей джинна, и если он останется, то сражайся с ним,
Но я боюсь разлуки с тобой, о око ревнивое.

Все люди заняты своими делами, а мое дело – спорить с судьбой.
Ищу в книге знаний, и блуждаю между стихами.
И перс так погиб, и между половинками стен разрушился.
А я – её сосед, и нашел её в стенах, я – её сосед.
Возлюбленный мой, Кирани!
И не послал я к ней посланника, и я без неё в печали.
Если услышу твою клятву, зажгутся мои огни.
Возлюбленный мой, Кирани!
Останусь как безумец на рынке радости.
Но я боюсь разлуки с тобой, о око ревнивое.

Кто не познал разлуку, тот не познал горечь расставания.
Моя печаль в том, что тот, кто влюблён, не умеет читать буквы.
Почему мой завет нарушается? Увы, злое время!
Садится на коня тот, кто не всадник.
Возлюбленный мой, Кирани!
И разбивает свой лагерь для сражения после битвы.
Сомневается после щедрости, жалуется и хвастается.
Возлюбленный мой, Кирани!
Бьет, пугает, идет к своим друзьям с добычей.
Но я боюсь разлуки с тобой, о око ревнивое.