Lyrics and translation Khaled - Ya Galbi

Ya Galbi

Ya galbi berkek mel mor ouel h'lou×2
Khalit menebghak tebâatli lâadou×2
Ya iya ha galbi ya galbi ya iya galbi×2
Ya iya galbi berkek×2

Bedel sâa bokht'ha ouiyem ellah etouila
Machi ghir hiya âareft'ha jerhatek hadelkhlila
Enta beniya âachert'ha ou hiya âalik belhila
Dir rouhek ensitha ouebki n'har ou lilla
Ya iya ha galbi ya galbi ya iya galbi
Ya iya galbi berkek

Ya galbi bezaf âalik rak tebki bla kiess
Ana ma togtche enhenik rah idi âala el korasse
Ouméskhit enkhalik âachitni âala loumésse
Kifeche elyoum endaouik min estah h'bat lésesse
Ya iya ha galbi ya galbi ya iya galbi
Ya iya galbi berkek

Netlob rabi elfougani kima charbatni lemar
Seylet demâat âayani tal hemi ya hoddar
Rah ma iberede jenni heta nekhlef ettare
Mezel enbekiha âaynani endouwakha harennar
Ya iya ha galbi ya galbi ya iya galbi×4
Ya iya galbi berkek×4

Ya Galbi

Mon cœur est brisé, il pleure, et il est si douloureux×2
J'ai arrêté de t'aimer, tu m'as laissé dans le désespoir×2
Oh mon cœur, mon cœur, oh mon cœur×2
Oh mon cœur, il est brisé×2

Je vais changer, je vais te quitter et j'oublierai tout, c'est long
Ce n'est pas seulement elle qui sait, tes blessures sont si profondes
Tu as été construit pour elle, et elle est sur toi, sans pitié
Fais comme si tu l'avais oubliée, et pleure jour et nuit
Oh mon cœur, mon cœur, oh mon cœur
Oh mon cœur, il est brisé

Mon cœur, tu es tellement sur toi, tu pleures sans cesse
Je ne suis pas morte, je t'aiderai à te relever, j'ai les mains sur la selle
Je me suis donné du mal pour rester avec toi, je t'ai donné tout mon être
Comment aujourd'hui, tu veux me laisser tomber, quand tu te rends compte que la tristesse est en toi
Oh mon cœur, mon cœur, oh mon cœur
Oh mon cœur, il est brisé

Je prie Dieu qu'il me guérisse, comme il m'a fait boire le poison
Les larmes coulent de mes yeux, jusqu'à l'aube, oh mon bien-aimé
Mon cœur ne se refroidira pas tant que je n'aurai pas abandonné le monde
Je continue de pleurer, mes yeux sont fatigués, tu es mon feu
Oh mon cœur, mon cœur, oh mon cœur×4
Oh mon cœur, il est brisé×4