Lyrics and translation Khaled - Ya Galbi

Ya Galbi

Ya galbi berkek mel mor ouel h'lou×2
Khalit menebghak tebâatli lâadou×2
Ya iya ha galbi ya galbi ya iya galbi×2
Ya iya galbi berkek×2

Bedel sâa bokht'ha ouiyem ellah etouila
Machi ghir hiya âareft'ha jerhatek hadelkhlila
Enta beniya âachert'ha ou hiya âalik belhila
Dir rouhek ensitha ouebki n'har ou lilla
Ya iya ha galbi ya galbi ya iya galbi
Ya iya galbi berkek

Ya galbi bezaf âalik rak tebki bla kiess
Ana ma togtche enhenik rah idi âala el korasse
Ouméskhit enkhalik âachitni âala loumésse
Kifeche elyoum endaouik min estah h'bat lésesse
Ya iya ha galbi ya galbi ya iya galbi
Ya iya galbi berkek

Netlob rabi elfougani kima charbatni lemar
Seylet demâat âayani tal hemi ya hoddar
Rah ma iberede jenni heta nekhlef ettare
Mezel enbekiha âaynani endouwakha harennar
Ya iya ha galbi ya galbi ya iya galbi×4
Ya iya galbi berkek×4

Мое сердце

Сердце моё, успокойся, больно и горько×2
Я прошу тебя, забудь её навсегда×2
Ах, моё сердце, моё сердце, ах, моё сердце×2
Ах, моё сердце, успокойся×2

Время меняет всё, и дни тянутся так долго.
Не только она, я знаю, твоя подруга причинила тебе боль.
Ты прожил с ней жизнь, а она предала тебя хитростью.
Сделай вид, что забыл её, и плачь день и ночь.
Ах, моё сердце, моё сердце, ах, моё сердце
Ах, моё сердце, успокойся

Сердце моё, тебе так больно, ты плачешь без остановки.
Я не могу тебя утешить, ведь дело касается сердца.
Она пытается заставить тебя забыть, обрекая на страдания.
Как же мне сегодня говорить с тобой, с тех пор, как зло поселилось в нас?
Ах, моё сердце, моё сердце, ах, моё сердце
Ах, моё сердце, успокойся

Я прошу Всевышнего, как ты напоил меня горечью,
Высушить слёзы моих глаз, даже если это опасно.
Мой рай не остынет, пока я не отомщу.
Мои глаза всё ещё плачут по ней, огнём горят.
Ах, моё сердце, моё сердце, ах, моё сердце×4
Ах, моё сердце, успокойся×4