Lyrics and translation Khaled - ببكا دك المور

ببكا دك المور

ها بيا دا قرمورا
أوتوحشت بلادي،بلادي
دور وهران دور
أودي ليا غادي
ها بيا دا قرمورا
أوتوحشت بلادي،بلادي
دور وهران دور
ها ودي ليا غادي
البابور قلع
أخرج من البور
أه قلبي تزعزع
أورجعلي مضرور
البابور قلع
أخرج من البور
وها قلبي تزعزع
أورجعلي مضرور
بيا دا قرمورا
وتوحشت بلادي
دور وهران دور
ها ودي ليا غادي
أه
السفينة كبيرة
صايقها شيفور الغبينة ودميرة
فيها وأنا مدغور
السفينة كبيرة
صايقها شيفور الغبينة ودميرة
فيها أنا مدمور
يا دا قربور
أوتوحشت بلادي،بلادي
دور وهران دور
أودي ليا غادي
هاه بيا دا قربورا
وتوحشت بلادي
دور وهران دور
ودي ليا غادي
خليت ولادي وبنادي
راني مسافر ربرور
وهران زينة وعلالي
مبني أشحال قصور
راني مسافر ربرور
وهران زينة وعلالي
أمبني أشحال قصور
ويا دا قرمورا
أوتوحشت بلادي
دور وهران دور
أودي ليا غادي
هاه بيا دا قرمور
وتوحشت بلادي،بلادي
دور وهران دور
أودي ليا غادي
خليت سيد الهواري
أشهر المشهور
سيدي بلاد الوالي
حسني المنصور
خليت سيد الهواري
أشهر الشهور
سيدي بلاد الوالي
والحسني المنصور
بيا دا قرمور
أوتوحشت بلادي،بلادي
دور وهران دور
أودي ليا غادي
بيا دا قرمور
وتوحشت بلادي،بلادي
دور وهران دور
أودي ليا غادي
وللحب أزين
في وهران يلقى
كرع راس العين
أ فوهران يلقه
وللحب أزين ،أزين
في وهران يلقه
كرع راس العين
وعوض ما ينساه
ها بيا دا قرمورا
أوتوحشت بلادي،بلادي
دور وهران دور
أودي ليا غادي
يا دا قرمور
أوتوحشت بلادي،بلادي
دور وهران دور
أودي ليا غادي
وهران زينة وعلالي
أمبني شحال قصور
لابوك نرجع لوطني
ونعيش فيها حر
وهران
زينة وعلالي
مبني شحال قصور
لابوق نرجع لوطني
ونعيش فيها حر
بيا دا قرمورا
أوتوحشت بلادي،بلادي
دور وهران دور
أودي ليا غادي
أه بيا دا قربور ماليك
أوتوحشت بلادي،بلادي
دور وهران دور
ودي ليا غادي

Ma chérie, je t'aime beaucoup

Viens, ma chérie, je t'aime beaucoup
Je suis loin de mon pays, mon pays
C'est à Oran, c'est à Oran
Ramène-moi, ma chérie, ramène-moi
Viens, ma chérie, je t'aime beaucoup
Je suis loin de mon pays, mon pays
C'est à Oran, c'est à Oran
Ramène-moi, ma chérie, ramène-moi
Le bateau a quitté le port
Je suis parti du port
Oh, mon cœur est brisé
Je suis revenu blessé
Le bateau a quitté le port
Je suis parti du port
Oh, mon cœur est brisé
Je suis revenu blessé
Ma chérie, je t'aime beaucoup
Et j'ai pensé à mon pays
C'est à Oran, c'est à Oran
Ramène-moi, ma chérie, ramène-moi
Oh
Le navire est grand
Il est conduit par le capitaine, le navire de guerre et le navire marchand
Il est là, et je suis coincé
Le navire est grand
Il est conduit par le capitaine, le navire de guerre et le navire marchand
Il est là, et je suis brisé
Oh, ma chérie, je t'aime beaucoup
J'ai pensé à mon pays, mon pays
C'est à Oran, c'est à Oran
Ramène-moi, ma chérie, ramène-moi
Viens, ma chérie, je t'aime beaucoup
Et j'ai pensé à mon pays
C'est à Oran, c'est à Oran
Ramène-moi, ma chérie, ramène-moi
J'ai laissé mes enfants et je les appelle
Je voyage, je voyage
Oran est belle et joyeuse
Il y a beaucoup de palais
Je voyage, je voyage
Oran est belle et joyeuse
Il y a beaucoup de palais
Oh, ma chérie, je t'aime beaucoup
Et j'ai pensé à mon pays
C'est à Oran, c'est à Oran
Ramène-moi, ma chérie, ramène-moi
Viens, ma chérie, je t'aime beaucoup
J'ai pensé à mon pays, mon pays
C'est à Oran, c'est à Oran
Ramène-moi, ma chérie, ramène-moi
J'ai laissé le saint de la tribu
Le plus célèbre des célèbres
Mon saint de la terre du wali
Le bienheureux vainqueur
J'ai laissé le saint de la tribu
Le plus célèbre des célèbres
Mon saint de la terre du wali
Et le bienheureux vainqueur
Ma chérie, je t'aime beaucoup
J'ai pensé à mon pays, mon pays
C'est à Oran, c'est à Oran
Ramène-moi, ma chérie, ramène-moi
Ma chérie, je t'aime beaucoup
J'ai pensé à mon pays, mon pays
C'est à Oran, c'est à Oran
Ramène-moi, ma chérie, ramène-moi
L'amour est le plus beau
C'est à Oran qu'il est trouvé
À la source de l'eau
C'est à Oran qu'il est trouvé
L'amour est le plus beau, le plus beau
C'est à Oran qu'il est trouvé
À la source de l'eau
Et au lieu de l'oublier
Viens, ma chérie, je t'aime beaucoup
J'ai pensé à mon pays, mon pays
C'est à Oran, c'est à Oran
Ramène-moi, ma chérie, ramène-moi
Oh, ma chérie, je t'aime beaucoup
J'ai pensé à mon pays, mon pays
C'est à Oran, c'est à Oran
Ramène-moi, ma chérie, ramène-moi
Oran est belle et joyeuse
Il y a beaucoup de palais
J'espère retourner dans mon pays
Et vivre en liberté
Oran
Belle et joyeuse
Il y a beaucoup de palais
J'espère retourner dans mon pays
Et vivre en liberté
Ma chérie, je t'aime beaucoup
J'ai pensé à mon pays, mon pays
C'est à Oran, c'est à Oran
Ramène-moi, ma chérie, ramène-moi
Oh, ma chérie, je t'aime beaucoup, mon amour
J'ai pensé à mon pays, mon pays
C'est à Oran, c'est à Oran
Ramène-moi, ma chérie, ramène-moi