Lyrics and translation Khaled - قالب الكوتوش

قالب الكوتوش

آآآآآآآه آآآآآآآه آآآآآآآه آآآآآآآه
بغيت نخلف وما بقى صبر
البادادي تلف
بغيت نخلف وما بقى صبر
البادادي تلف

وميمتي يا ميمتي
إذا جاك النعاس انا ما جاني
وبنبتي يا بنيتي
إذا جاك النعاس انا ما جاني

آآآآآآآه آآآآآآآه آآآآآآآه آآآآآآآه
وقتلك اخطيني وها رفاقتك
غادي تجليني
وقتلك اخطيني وها رفاقتك
غادي تهبلني

والطبيب الطبيب داوي الصحاح
خلي المعاطيب
و86 مشينا فرحانين رجعنا سكرانين
و87 مشينا فرحانين رجعنا سكرانين

آآآآآآآه آآآآآآآه آآآآآآآه آآآآآآآه
امول الكوتشي وهز كلشي
البادادي يرشي
امول الكوتشي وهز كلشي
البادادي يرشي

ونعطيك العاهد
واسيدي اذهب لعقل معذب
ونعطيك العاهد
اوسيدي اذهب لعقل معذب

آآآآآآآه آآآآآآآه آآآآآآآه آآآآآآآه
وحليت السرجام
وقالي العشير غادي ويخمم
وحليت السرجام
وقالي العشير غادي ويخمم

ما عندك اولاد
اش اللي شدوك عليا
وشدوك عليا
هاذا الصباح اجي لعشية

وشدوك عليا
هاذا الصباح اجي لعشية
ما ما دن دن

Le moule du kotouche

Ah ah ah ah ah ah ah ah ah
J'ai envie de te faire un enfant et je n'ai plus de patience
Le badadî tourne
J'ai envie de te faire un enfant et je n'ai plus de patience
Le badadî tourne

Et ma mère, oh ma mère
Si le sommeil te prend, moi il ne me prend pas
Et ma fille, oh ma fille
Si le sommeil te prend, moi il ne me prend pas

Ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Je te dis, fais-moi confiance et voilà mes amis
Tu vas me faire tourner la tête
Je te dis, fais-moi confiance et voilà mes amis
Tu vas me faire tourner la tête

Et le médecin, le médecin soigne les bien portants
Laisse les malades
On est partis joyeux à 86 et on est revenus ivres
On est partis joyeux à 87 et on est revenus ivres

Ah ah ah ah ah ah ah ah ah
J'ai versé le kotouche et tout le monde bouge
Le badadî arrose
J'ai versé le kotouche et tout le monde bouge
Le badadî arrose

Et je te fais serment
Mon maître, va au cerveau torturé
Et je te fais serment
Mon maître, va au cerveau torturé

Ah ah ah ah ah ah ah ah ah
J'ai défait le frein
Et mon ami m'a dit : il va y réfléchir
J'ai défait le frein
Et mon ami m'a dit : il va y réfléchir

Tu n'as pas d'enfants
Qu'est-ce qui te retient avec moi ?
Ce qui te retient avec moi ?
Ce matin, viens pour le soir

Ce qui te retient avec moi ?
Ce matin, viens pour le soir
Ma ma dn dn